Translation of "estallido del oído" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Outburst Burst Outbreak Bang Blast Hearing Hear Have Haven

Examples (External sources, not reviewed)

O el estallido lejano de un trueno?	Or the distant peel of thunder?
Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.	We had the bursting of the tech bubble.
Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.	The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
Has oído hablar del accidente?	Have you heard about the accident?
El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.	When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.
Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.	Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra	A chain of events led to the outbreak of the war.
El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.	The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.
Ella dijo que había oído del accidente.	She said she had heard of the accident.
Ya había oído sobre lo del trabajo.	I know about the job.
Se coloca quirúrgicamente dentro del oído interno.	It's surgically placed inside the inner ear.
Todos hemos oído hablar del viernes casual .	We've all heard of the casual Friday thing.
Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión.	After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead.
El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.	The onset of the Cold War may have encouraged this approach.
No has oído de la ira del Hijo del Cielo?	Have you heard of the rage of the Son of Heaven?
Quién dispone del oído y de la vista?	Or Who is the Owner of the ears and the eyes?
Quién dispone del oído y de la vista?	Or who owns hearing and sight?
Quién dispone del oído y de la vista?	And who controls the hearing and the sight?
Quién dispone del oído y de la vista?	Who holds mastery over your hearing and sight?
Quién dispone del oído y de la vista?	Or Who controls the hearing and the sight?
Quién dispone del oído y de la vista?	Who is it who controls the ears and the eyes?
El niño tiene un agudo sentido del oído.	The kid has a keen sense of hearing.
El niño tiene un agudo sentido del oído.	The child has a keen sense of hearing.
BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.	BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
ESTAMBUL Este mes, centenario del estallido de la primera guerra mundial, constituye una oportunidad para reflexionar sobre los grandes riesgos.	ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.
Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.	Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Estoy seguro de que has oído lo del fuego.	I'm sure you've heard about the fire.
Incluso después del estallido de la burbuja inmobiliaria japonesa, hace 24 años, las autoridades siguieron creyendo que el modelo de crecimiento del país no necesitaba ajustes.	Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Verily! The hearing, and the sight, and the heart, of each of those you will be questioned (by Allah).
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	The hearing, and the sight, and the brains all these will be questioned.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Surely the hearing, the sight, the heart each of these shall be called to account.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Lo! the hearing and the sight and the heart of each of these it will be asked.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Indeed hearing, eyesight, and the heart all of these are accountable.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	The hearing, sight and heart about all these you shall be questioned.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Indeed, the hearing, the sight and the heart about all those one will be questioned.
Tienen un oído fantástico. Todo el mundo tiene un oído fantástico.	You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear.
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.	The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets.
Oriente Medio continuará su caída en el caos coincidiendo, de manera perversa, con el inminente centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial.	The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak.
Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos.	Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish.
Has oído eso?	Have you heard that?
Te he oído.	I heard you.
Así he oído.	Thus I have heard.
Lo has oído?	Did you hear it?
Lo habéis oído?	Did you hear it?

Muestra esta página en español