Translation of "estallido ocasional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ocasional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| tormenta ocasional | occasionally thunderstorm |
| nieve ocasional | occasionally snow |
| Nublado con lluvia ocasional. | Cloudy with occasional rain. |
| El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional. | Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. |
| No tiene caso solo matar al mosquito ocasional, aquí y allá. | There's no point in just killing the odd mosquito here and there. |
| Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria. | Even the court enjoys an occasional roll in the gutter. |
| O el estallido lejano de un trueno? | Or the distant peel of thunder? |
| Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. | We had the bursting of the tech bubble. |
| Este informe se publicará en su momento como Documento Ocasional del BCE . | The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper . |
| Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra | A chain of events led to the outbreak of the war. |
| El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia. | The onset of the Cold War may have encouraged this approach. |
| El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales. | The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets. |
| Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola. | The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak. |
| El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra. | When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy. |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual. | Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven. |
| NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos. | NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster. |
| En 1986, la población permanente del parque era de 40 personas, viviendo en Mestersvig aunque 400 sitios tuvieron uso ocasional de verano. | In 1986, the permanent population of the park was 40, living at Mestersvig, although 400 sites saw occasional summertime use. |
| El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra. | The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war. |
| Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión. | After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead. |
| The rally se celebró anualmente hasta 1939, cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial obligó a cancelarlo. | The rally was run annually until 1939, after which the outbreak of the Second World War forced its suspension. |
| En ambas cuentas se publica contenido de forma regular con un alcance más diplomático, como este tuit, y solo interactúa con sus seguidores de forma ocasional. | Both of these accounts post content regularly, favoring more formal diplomatic outreach messaging, like the tweet below, and only occasionally engage with followers. |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| ESTAMBUL Este mes, centenario del estallido de la primera guerra mundial, constituye una oportunidad para reflexionar sobre los grandes riesgos. | ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks. |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe. | Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. |
| Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes. | Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. |
| Los informes confirman que el estallido de violencia en el que murieron varios agentes de policía se produjo tras este incidente. | This was when violence reportedly broke out, leading to the deaths of several police officers. |
| Tras el estallido de la Guerra Civil Estadounidense, Pendleton ingresó en el Ejército confederado y fue elegido capitán de la Artillería Rockbridge. | On March 16 he entered the Regular Confederate Artillery with the rank of captain, and on May 1 he was elected captain in the Virginia Artillery. |
| Oriente Medio continuará su caída en el caos coincidiendo, de manera perversa, con el inminente centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial. | The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. |
| Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos. | Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish. |
| Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes. | In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust. |
| El problema es que el personal de seguridad de Uganda piensa que todas las alertas de terrorismo tienen que ver con estallido de bombas | The problem is Uganda's Security Personnel think that Terror Alerts are all about bomb blasts. KiwatuleShooting Qwenga ( bkyeyune) March 31, 2015 |
| La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal . | The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus. |
| La rotación de nuestro personal cayó a 1 3 del promedio de la industria. Y durante ese estallido puntocom de 5 años, triplicamos el tamaño. | Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size. |
| Poco después del estallido de la guerra, los criptólogos polacos fueron evacuados a Francia, donde continuaron su trabajo con la colaboración de Inglaterra y Francia. | Shortly after the outbreak of war, the Polish cryptologists were evacuated to France, where they continued their work in collaboration with the British and French. |
| Incluso después del estallido de la burbuja inmobiliaria japonesa, hace 24 años, las autoridades siguieron creyendo que el modelo de crecimiento del país no necesitaba ajustes. | Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment. |
| BERLÍN Este año marca el centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial, razón suficiente para reflexionar sobre qué nos enseña hoy esta catástrofe europea trascendental. | BERLIN This year marks the centennial of the outbreak of World War I, which is reason enough to reflect on what this seminal European catastrophe teaches us today. |
| Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa. | This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s. |
| El estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939 provocó la decisión de detener la construcción hasta después de la guerra para salvar a materiales estratégicos. | The outbreak of World War II in 1939 caused the decision to postpone construction until after the war to save strategic materials. |
| Íntima de Karl lagerfeld, imagen de la línea Coco Cocoon y 'starlette' ocasional de los desfiles de la 'maison', la cantante prodiga su cara de malota con tanta contumacia como sus bolsos de Chanel. | Close to Karl Lagerfeld, the image of the Coco Cocoon line and occasional 'starlet' of the catwalk,the singer lavishes her bad girl image with as much contempt as she has Chanel bags. |
| Luego del estallido de la burbuja del crédito en 2008, las transferencias fiscales reemplazaron a esos flujos financieros privados, causando un desmedido crecimiento de los déficits presupuestarios. | Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon. |
| Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades. | But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities. |
| Hoy es casi inconcebible un conflicto armado entre los Estados Miembros de la UE, y va a hacer cien años del estallido de la Primera Guerra Mundial. | In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable. |
| Hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial se utilizaban en servicios comerciales en Australia y Nueva Guinea un total de 15 D.H.86 y D.H.86B. | A total of 15 D.H.86s, D.H.86As and D.H.86Bs operated commercially within Australia and New Guinea up to the outbreak of World War II. |
| Tras el estallido de la guerra con su vecino oriental, Alemania puso en práctica el Plan Schlieffen, y los temores del gobierno de Luxemburgo se vieron cumplidos. | On the outbreak of war with its eastern neighbour, Germany put the Schlieffen Plan into action, and Luxembourg's government's fears were realised. |
| Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial el Hawelka tuvo que cerrar y en otoño de 1945 fue reabierto en el afortunadamente aún casi intacto edificio. | After the outbreak of World War II, the Hawelka had to be closed, and in Fall 1945 it was reopened in the fortunately still largely intact building. |
Búsquedas relacionadas : Estallido Emocional - Estallido Inicial - Un Estallido - Estallido Violento - Fuego Estallido - Lago Estallido - Estallido Sostenido - Estallido Mullen - Estallido Social - Intenso Estallido - Nuevo Estallido - Inundaciones Estallido - Repentino Estallido
