Translation of "estamos al tanto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos convencidos de que será el primer robot corredor humanoide de los Estados Unidos. Estén al tanto. | We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. So, stay tuned. |
| Por lo tanto no estamos en un único lugar hospitalario. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| Estamos al habla. | Let's stay in touch. |
| Por lo tanto, lo que estamos viendo ahora Deja una señal? | So, what we're looking at now does it leave a signal? |
| Estamos en contacto con sus familiares que han prometido mantenernos al tanto de su estado que describen como muy grave . | We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition . |
| Estamos fastidiando al profesor. | We are annoying the teacher. |
| Al fin estamos libres. | We're finally free. |
| Cuando estamos hablando de pesticidas en general, es obvio que estamos hablando de sustancias tremendamente activas y por tanto tóxicas. | VALVERDE LÓPEZ (PPE), in writing. (ES) Nobody denies the need to lay down limit values and quality objectives for these substances. |
| Como ciegos palpamos la pared andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. Tropezamos tanto al mediodía como al anochecer estamos como muertos entre los robustos | We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men. |
| Como ciegos palpamos la pared andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. Tropezamos tanto al mediodía como al anochecer estamos como muertos entre los robustos | We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men. |
| Bueno, al fin estamos aquí. | Well, here we are at last! |
| Estamos corriendo al mismo tiempo. | We are running at the same time. |
| Estamos al borde del fracaso! | We're on the border of failure. |
| Estamos al corriente de eso. | We're aware of that. |
| Estamos al corriente del problema. | We're aware of the problem. |
| Lo estamos pensando al revés. | Our thinking is backwards. |
| Estamos al mando. Es terrorífico. | We're in charge. It's frightening. |
| Estamos en ésta curva y los gráficos estan mejorando tanto que es absurdo | We're on this curve, and the graphics are getting so ridiculously better. |
| Por tanto no estamos del todo seguros de qué está pasando con el cerdo. | So you're not really sure what's going on with the pig. |
| Y estamos dejando tanto encima de la mesa, el 72 por ciento del planeta. | And we're leaving so much on the table, 72 percent of the planet. |
| Le estamos haciendo preguntas al alcalde. | We are asking the mayor questions. |
| Estamos llamando de vuelta al gerente. | We are calling back the manager. |
| Estamos al borde de la guerra. | We're on the brink of war. |
| Estamos aquí para jugar al golf. | We're here to play golf. |
| Estamos al borde de la guerra. | We are on the brink of war. |
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| Estamos aquí porque queremos hablar un nuevo idioma, y por lo tanto, tenemos que hablar! | We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it! |
| Por lo tanto, eso no es nuevo. Lo que estamos haciendo es aplicando esta tecnología. | So that's not new. What we're doing is applying this technology to it. |
| Nos estamos buscando el uno al otro. | We are looking for each other. |
| Por el momento estamos viviendo al día. | At the moment we are leading a hand to mouth existence. |
| Por lo tanto, señorías, estamos convencidos que esta ronda debe finalizar con éxito a toda costa. | So we are convinced, ladies and gentlemen, that the Round must succeed at all costs. |
| Aquí estamos a punto de subir al autobús. | And here we are about to board our bus. |
| Y al mismo tiempo, estamos luchando otra batalla | And at the same time, we're fighting another battle. |
| Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Estamos listos para meter el bote al agua. | We're ready to put the boat in the water. |
| Estamos jugando al cogecoge. Quieres jugar con nosotros? | We're playing tag. Do you want to play with us? |
| Estamos al límite durante gran parte del tiempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| Estamos constantemente jugando al juego de suma cero | We are always, constantly playing the zero sum game. |
| Dicho esto, ya estamos haciendo algo al respecto. | That said, we are already doing something. |
| También estamos regresando al microfilm para ponerlo en línea. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Estamos consumiendo mucho tiempo al escribir cartas a mano. | We're eating up a lot of time writing letters by hand. |
| Ahora, creo que estamos al borde de algo grande. | Now, I think that we're on the verge of something big. |
| Entonces, ahora nos estamos respondiendo el uno al otro. | And so now we're playing back and forth. |
| Así, al hablar de valores estamos hablando de hechos. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Qué le estamos haciendo al cerebro de nuestros niños? | What Are We Doing to Our Children's Brains? Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Tanto, Estamos - Por Lo Tanto Estamos - Por Lo Tanto, Estamos - Por Lo Tanto, Estamos - Estamos Al Servicio - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Al Tanto De - Llegamos Al Tanto - Marca Al Tanto - Estar Al Tanto
