Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.	Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.	Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.
Por eso, gane quien gane, volverán a prevalecer el autoritarismo y el estancamiento económico.	So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo.	As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.
Estancamiento secular gratis	Secular Stagnation for Free
Temporizador de estancamiento	Stalled timer
Lo cual puede ser bueno para la vida familiar, pero aun con las mejores intenciones, es receta de estancamiento económico y profesional.	These values may well be beneficial for family life but, even with the best of intentions, they are a recipe for a static economy and stultified careers.
La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico.	The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash.
El problema del estancamiento persistente	The Problem With Secular Stagnation
El estancamiento no es estabilidad.	Stagnation is not stability.
Los árboles simbolizan el estancamiento.	Trees epitomize stasis.
El estancamiento significaría un retroceso.	Stagnation means decline.
El resultado fue un estancamiento económico entre 2010 y 2013, que minó la capacidad de Osborne para cumplir con los objetivos de reducción del déficit.	The result was economic stagnation from 2010 to 2013, undermining Osborne s ability to meet his deficit reduction targets.
El tercer grupo, encabezado por Europa, seguirá teniendo problemas, pues el continuo estancamiento económico contribuye al desencanto en algunos países y complica las decisiones normativas regionales.	The third group, led by Europe, will struggle, as continued economic stagnation fuels social and political disenchantment in some countries and complicates regional policy decisions.
Todas ellas son variaciones del mismo tema discordante un dirigente nacionalista llega al poder cuando el malestar económico da paso a un estancamiento crónico y persistente.	All are variations on the same discordant theme a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation.
No es el primer estancamiento que ha habido.	Such a stalemate is not new.
Pero queda en pie el hecho de que una de las principales preocupaciones de Abe es el decaimiento espiritual que acompañó el largo período de estancamiento económico de Japón.	But the fact remains that one of Abe s primary worries is the spiritual malaise that accompanied Japan s long economic stagnation.
Como tanto la Europa occidental como la oriental están plagadas de conflictos y estancamiento económico, los cinco siglos de predominio europeo en el mundo están tocando a su fin.	With both Western and Eastern Europe beset by political conflict and economic stagnation, the five centuries of European global dominance are drawing to an end.
Sin embargo, dado que este punto de vista se expresa cada que hay una depresión profunda, parece ser un efecto del estancamiento económico, y no una causa de él.	But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it.
Las relaciones sino japonesas son particularmente tensas, con dos décadas de estancamiento económico en Japón y un crecimiento rápido en China, lo que alimenta una sobrerreacción nacionalista en ambos lados.	Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides.
Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político.	To break free from stagnation, we need renewed policy momentum.
Cuanto más se prolongue la parálisis política de Estados Unidos y el consiguiente estancamiento económico, tanto más difícil le resultará llevar la carga del liderazgo internacional y las responsabilidades que conlleva.	The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership.
La eurozona enfrenta el espectro de otra vuelta de estancamiento	The eurozone faces the specter of another round of stagnation
El estancamiento probablemente se prolongue también al próximo ciclo político.	The stagnation will probably last into the following political cycle, too.
Los opositores acosados por Putin pueden predecir, sin equivocarse, un largo período de estancamiento político, económico e intelectual ciertamente hasta las elecciones parlamentarias del próximo año y las elecciones presidenciales dos años después .	Putin s embattled opponents can safely predict a long period of political, economic, and intellectual stagnation certainly until the parliamentary election next year and the presidential election two years later.
Esas ideas eran una extrapolación a partir del impresionante crecimiento económico de Japón en la posguerra hoy, tras más de dos décadas de estancamiento, solo nos recuerdan los peligros de las proyecciones lineales.	Such views extrapolated from Japan s impressive postwar economic growth today, after more than two decades of malaise, they simply remind us of the danger of linear projections.
La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.	The brunt of the stagnation has been borne by German workers.
Esto será también válido para el estancamiento que esas políticas conllevarán.	The same will be true of the stagnation that those policies bring.
SEÚL Dados los desafíos abrumadores que enfrenta Japón, no queda más que admirar la determinación del primer ministro, Shinzo Abe, para poner fin al largo periodo de dos décadas de estancamiento económico del país.	SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation.
Y sin embargo, hoy por hoy, las sociedades tan ácidamente retratadas en Leviatán y Un toque de pecado siguen atrayendo a muchos decepcionados por el estancamiento económico de Europa y la disfunción política estadounidense.	And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe s economic stagnation and America s political dysfunction.
El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente.	Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.
El fin del estancamiento podría llegar ponto por las seis razones siguientes.	Here are six reasons why the stalemate might soon end.
NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Algunos economistas, como Larry Summers, lo llaman estancamiento prolongado.	NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Some economists, like Larry Summers, call it secular stagnation.
En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento.	Either way, the result would be the same recession and stagnation.
La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers.	The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers.
Si la realidad es el estancamiento, yo sólo puedo subir, si tu bajas.	If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.
Sumamente preocupada porque la capacidad de la economía nacional para absorber esas sacudidas se ha visto gravemente afectada y la frecuente ocurrencia de desastres naturales extremos ha contribuido a agravar el estancamiento del desarrollo social y económico,	Gravely concerned that the capability of the national economy to absorb such shocks has been seriously eroded and that the frequent occurrence of extreme natural disasters has increasingly contributed to the stagnation of social and economic development,
La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.	The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.
Un factor que contribuyó al estancamiento institucional fue la ausencia de una alternativa persuasiva.	One factor that contributed to institutional stasis was the absence of a persuasive alternative.
El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios.	Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have.
Una economía francesa saludable sería muy útil para sacar a la eurozona de su estancamiento.	A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise.
Hay cinco estrategias políticas que podrían emplearse para evitar el estancamiento y salvar al euro	If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted
La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos.	The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.	But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular .	It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.

Búsquedas relacionadas : Estancamiento - Estancamiento Político - Estancamiento Político - Estancamiento Prolongado - Estancamiento Militar - Estancamiento Alcance - Estancamiento Político - Estancamiento Actual - Estancamiento Daño

Muestra esta página en español