Translation of "estancia de la quiebra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La conocí durante mi estancia en México. | I met her during my stay in Mexico. |
| Misión médica en Estancia. | Medical mission in Estancia. |
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca. | Two prisoners did not survive. |
| Esperamos que disfrute su estancia. | We hope you'll enjoy your stay. |
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| Los habitantes de Estancia todavía claman por ayuda. | Estanciahanons still cries for help. |
| Espero que disfrute su estancia aquí. | I hope you're enjoying your stay here. |
| Haiyan destruyó pueblos costeros en Estancia. | Haiyan destroyed coastal villages in Estancia. |
| Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| Lo conocí durante mi estancia en Londres. | During my stay in London, I met him. |
| Me gustaría prolongar mi estancia en América. | I'd like to prolong my stay in America. |
| Fue pintada entre 1505 y 1506, durante la estancia de Rafael en Florencia. | It was painted between 1505 and 1506, during Raphael's stay in Florence, Italy. |
| La Expedición 15 fue la decimoquinta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. | Expedition 15 was the 15th expedition to the International Space Station (ISS). |
| Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos. | If a bank fails, the government stands behind most deposits. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos. | I'd like to prolong my stay in America. |
| Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| La Expedición 16 fue la decimosexta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional (ISS). | Expedition 16 was the 16th expedition to the International Space Station (ISS). |
| Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Estancia, situada en el norte de Iloílo, es un centro para la comercialización de pescado. | Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center. |
| Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. | Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. |
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| Ese sonido marca nuestra primera impresión de cualquier estancia. Es inevitable. | This sound colors our first impression of any room it can't be helped. |
| Él pulió su inglés durante su estancia en Londres. | He brushed up his English during his stay in London. |
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad. | He went about from town to town while he was in Japan. |
| Se contrataron 13 investigadores cuyo período medio de estancia fue de dos meses . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| Agradecería la oportunidad de reunirme con el señor Brown otra vez durante su estancia en chicago. | I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. |
| La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis. | The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy. |
| Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación. | It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards. |
| Durante su estancia allí ella fue fuerte, ella se mantuvo firme. | Throughout her time there, she was strong, she was steadfast. |
| Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa. | Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair. |
| A nivel mundial, la velocidad y la intensidad del contagio a partir de la quiebra de Lehman Brothers fueron sorprendentes. | At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
| Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU. | He was the last person I had expected to see during my stay in America. |
| Dolores fungió como presidenta de la Estancia durante varios años, asesorandose con el Método Montessori y el sistema Summerhill. | Dolores served as president of the nursery for several years, functioning based on advice provided by the Montessori education system of Summerhill. |
