Translation of "estará facultado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Facultado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cesionario, éste estará facultado para conservar el producto abonado y los bienes restituidos por razón de ese crédito | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3. | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. |
| Esta última recomendación especifica los límites y las condiciones bajo las cuales el BCE estará facultado para imponer multas o pagos periódicos coercitivos a las empresas que incumplan las obligaciones establecidas en sus reglamentos y decisiones . | The latter Recommendation specifies the limits and conditions under which the ECB will be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings as a result of their failure to comply with obligations laid down in its Regulations and Decisions . |
| b) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cedente, el cesionario estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito y | (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and |
| Mañana el Presidente Andreotti podrá proclamar, en nombre de todo el Consejo, y en nombre del Derecho, que las conferencias intergubernamentales serán soberanas, y que el Parlamento Europeo estará facultado no sólo para ratificar sus decisiones, sino también para enmendarlas. darlas. | It is a binding decision, binding on the Council itself and however weak and weasel the words are in declarations, we will insist that paragraph 3 of the Lamassoure report is read in conjunction with that. |
| Estará nublado. | It will be cloudy. |
| Estará nublado. | It'll be cloudy. |
| Estará listo. | It'll be ready. |
| Estará ocupado. | He is probably busy. |
| c) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho a otra persona sobre cuyo derecho goce de prelación el derecho del cesionario, éste estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito. | (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. |
| Estará listo pronto. | It will be ready soon. |
| Él estará esperándote. | He will be waiting for you. |
| Mañana estará libre. | He will be free tomorrow. |
| Estará soleado mañana? | Will it be sunny tomorrow? |
| Mañana estará nublado. | It will be cloudy tomorrow. |
| Todo estará bien. | Everything will be OK. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Todo estará bien. | All will be well. |
| Probablemente estará durmiendo. | He's probably sleeping. |
| Tom estará encantado. | Tom will be thrilled. |
| Tom estará ahí. | Tom will be there. |
| Estará listo pronto. | It'll be ready soon. |
| Quién estará allí? | Who'll be there? |
| El CFE estaría facultado a solicitar una evaluación modificada de la trayectoria y los requisitos fiscales de un país. | The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements. |
| Ya estará ella allá. | She will be there by now. |
| Creo que estará bien. | I think it will be fine. |
| Él te estará esperando. | He will be waiting for you. |
| Él estará aquí pronto? | Will he be here soon? |
| Estará contento de verte. | He'll be glad to see you. |
| Él estará ocupado mañana. | He'll be busy tomorrow. |
| Estará en casa mañana. | He will be at home tomorrow. |
| Él estará ocupado mañana. | He will be busy tomorrow. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Él estará pronto aquí. | He will be here soon. |
| Vamos, todo estará bien. | Come on, everything will be alright. |
| Qué gente estará aquí? | Which people will be here? |
| Tom luego estará aquí. | Tom will be here soon. |
| Él siempre estará allí. | He will always be there. |
| Estará aquí esta noche. | She will be here tonight. |
| Él estará aquí hoy. | He will be here today. |
| Y estará pronto... ... estará pronto llegando a la sala operatoria de su barrio, creo yo. | And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe. |
| Estará aquí en media hora. | He will be here in half an hour. |
| Él estará aquí de nuevo. | He'll be here again. |
| Me pregunto dónde estará ahora. | I wonder where he is now. |
| Ella estará aquí en seguida. | She will be here in no time. |
Búsquedas relacionadas : Debidamente Facultado - Plenamente Facultado - Quedando Facultado - Sensación Facultado - Facultado Paciente - Ciudadano Facultado - Está Facultado - Legalmente Facultado - Equipo Facultado - Rendimiento Facultado - Facultado Para - Servicio Facultado
