Translation of "estarán obligados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estarán - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| Los participantes que operen exclusivamente en un sector de actividad limitado no estarán obligados a ofrecer la gama completa de productos SEPA | ) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range |
| En concreto , cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos , no estarán obligados a informar de los datos íntegramente . | In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data . |
| Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to give up our plan. |
| Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados. | Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes. |
| Los Estados miembros de la UE que adopten el euro en el futuro estarán también obligados a garantizar la convergencia de sus economías con la de la zona del euro . | Looking forward , EU Member States that will adopt the euro in the future are also obliged to make sure that their economies converge with the euro area economy . |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo. | Because we kind of have to we're just compelled to. |
| Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. | After being beaten, they are forced to exercise. |
| Estarán estupendamente. | They'll be fine. |
| Estarán perfectamente. | They'll be fine. |
| Estarán bien. | They'll be OK. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| Ausencia de obligación de abrir cuentas del módulo de pagos Los SV no estarán obligados a hacerse participantes directos en un sistema integrante de TARGET2 ni a mantener una cuenta del módulo de pagos mientras utilicen la ASI . | No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . |
| Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Por ello estamos obligados a formarnos una idea clara del tema. | We have also been given the view of the Canadian government. |
| Estarán aún mejor. | You will be even better. |
| Todos estarán satisfechos. | Everyone will be satisfied. |
| Vamos!, estarán pensando. | Come on, you're thinking. |
| Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. | Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go. |
| Cuando las estadísticas comunitarias sean producto de la libre cooperación de los Estados miembros con la Comisión , los individuos u otras unidades estadísticas no estarán obligados al suministro de información , si dicha obligación no está prevista por la legislación nacional . | When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation . |
| Con el nuevo decreto, los proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) estarán obligados a almacenar información sobre el tiempo de conexión y de desconexión a Internet, como también la cantidad de información enviada y recibida. | Under the new decree, ISPs will be obligated to store information about the time of connection to and disconnection from the Internet, as well as the amount of data sent and received. |
| No estarán solos. Gracias. | You won't be alone. Thank you. |
| PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo. | PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it. |
| Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante. | I'm not sure why they were forced to close the restaurant. |
| Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos. | Fines had to be paid, and they were deprived of their rights. |
| Ya sé qué estarán pensando. | And I know what you're thinking. |
| en los que estarán eternamente. | They will abide in them for ever. |
| estarán entre azufaifos sin espinas | They will be in (the shade) of thornless lote |
| estarán entre azufaifos sin espinas | Among thorn less lote trees. |
| estarán entre azufaifos sin espinas | mid thornless lote trees |
| estarán entre azufaifos sin espinas | Midst lote trees thornless. |
| Estarán en el Fuego eternamente! | The works of such are in vain and in Fire shall they abide. |
| en los que estarán eternamente. | To abide therein. |
| estarán entre azufaifos sin espinas | (They will be) among thornless lote trees, |
| Estarán todos en ella eternamente. | All will abide in it. |
| en los que estarán eternamente. | Dwelling therein forever. |
| estarán entre azufaifos sin espinas | In lush orchards. |
| Estarán en el Fuego eternamente! | They shall abide in the Fire. |
Búsquedas relacionadas : Estarán Obligados A Facilitar - Estarán Vinculados - Estarán Protegidas - Estarán Antes - Estarán Exentos - Estarán Involucrados - Estarán Encantados - Estarán Disponibles - Estarán Dispuestos - Estarán Exentos - Estarán Garantizados - Estarán Integradas
