Translation of "estarían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estarían dispuestos a ayudar? | Would you be willing to help? |
| No sabía que estarían aquí. | I didn't know you'd be here. |
| Estarían todos contra la pared | They'd all be up against the wall AUSvENG Alec Swann ( RonSwann76) February 14, 2015 |
| Imagino que no estarían muy ocupados. | I guess they really weren't busy. |
| Tom me dijo que estarían aquí. | Tom told me you'd be here. |
| Entonces estarían transmitiendo, No tenían control. | So you were forwarding on. You didn't have control. |
| Cuántos de Uds. estarían dispuestos a decirlo? | How many of you would be willing to say that? |
| Y además estarían las corrientes y las mareas. | And then there would be the currents and the tides. |
| Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí. | I thought my parents would be proud of me. |
| estarían activando el sistema dorsal si lo hicieran. | You'd be activating the dorsal stream if you did that. |
| Los generales retirados estarían bronceándose junto al Adriático. 160 | The retired generals would be tanning beside the Adriatic. |
| Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos. | If there was no sun, all the animals would be dead. |
| Estimé cuánto tiempo estarían allí y cuánto costaría alimentarlos. | I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them. |
| De lo contrario hoy muchos tailandeses no estarían por ahí. | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
| Así que Estados Unidos o el Reino Unido estarían aquí, fuera. | So the United States or the UK would be here, outside. |
| Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados. | And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. |
| De haber tenido el financiamiento adecuado, tal vez las dos enfermeras infectadas estarían sanas. | Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy. |
| Hace algunos años, Henry Ford predijo que automóviles voladores de algún tipo estarían disponibles. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| Desafortunadamente, estos neutrinos ahora estarían muy fríos y así son imposibles de observarlos directamente. | Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly. |
| Estarían dispuestas a compartir información sobre sus calificaciones internas con los bancos centrales del Eurosistema ? | Would they be ready to share information on their internal score or rating with the central banks of the Eurosystem ? |
| Cuánta solidaridad estarían dispuestos a mostrar a un país no miembro de la Unión Europea? | How much solidarity would they be willing to display vis à vis a non European Union country? |
| Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos. | I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals. |
| Ya estando allá, supuse que todos lo verían como un privilegio, que estarían muy emocionados. | When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. |
| Únicamente el 9.5 de los japoneses menores de 30 años declararon que estarían dispuestos a luchar. | Just 9.5 of Japanese under the age of 30 said that they would be willing to fight. |
| Preguntaba a la gente si ellos estarían dispuestos a testificar, y los noté temerosos y evasivos. | I would ask people if they would testify, and I sensed they were fearful and evasive. |
| Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica. | Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity. |
| Estarían impresionados por lo que pueden hacer con ellos una vez que los ponen en esa estructura. | But you'd be amazed at what you can do with them once you put them in that structure. |
| Me imaginaba una especie de fila larga de individuos que nunca desaparecerían, que siempre estarían con nosotros. | I imagined in my head, a kind of long line of individuals that were never going away, that would always be with us. |
| Los consumidores estarían protegidos frente a una posible discriminación en los precios aplicados a los adeudos domiciliados transfronterizos . | Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . |
| Esto permitiría otorgar un trato equitativo a los emisores de dinero electrónico , puesto que todos estarían sujetos a una forma adecuada de supervisión prudencial y se incluirían dentro del grupo de instituciones que estarían potencialmente sujetas al coeficiente de caja del BCE . | This would provide a level playing field , in particular as it would ensure that all issuers of electronic money would be subject to an appropriate form of prudential supervision and fall under the range of institutions potentially subject to ECB reserve requirements . |
| Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción. | First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. |
| Anunciaron que estarían presentándo cinco shows en Japón y dijo que tanto Good Charlotte los apoyaba en su carrera. | They announced that they would be performing five shows in Japan and said how much Good Charlotte helped their career. |
| Ejercitaba mis dedos por la noche para asegurarme de que mis manos estarían listas para trabajar al día siguiente. | I would exercise my fingers at night to make sure that my hands would be ready to work the next day. |
| Estarían dispuestos a dejar de trabajar o reducir la carga horaria para cuidar a un hijo o a un progenitor? | Would they be prepared to stop working or reduce their workload, in order to care for a child or parent? |
| Pero dejaron a los Akitas y Corgis en la furgoneta porque tienen un pelaje muy grueso y estarían más frescos. | But they left the thick furred Akitas and corgis in the van where it would be cooler. |
| Así, una computadora de ajedrez no necesitaría analizar nunca más posiciones finales durante la partida porque estarían resueltas de antemano. | Thus, a chess computer would no longer need to analyze endgame positions during the game because they were solved beforehand. |
| En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| Y los responsables de las políticas económicas de China dejaron perfectamente en claro lo disconformes que estarían con una decisión negativa. | And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision. |
| Cuántos de Uds., si hicieron algo que fue doloroso para mí, estarían dispuestos a decir Lo siento. He cometido un error ? | How many of you, if you did something that was hurtful to me, would be willing to say, I'm sorry. I made a mistake? |
| Dichos costes sólo estarían justificados si las entidades de contrapartida se mostraran especialmente interesadas en este tipo concreto de activos de garantía . | Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . |
| El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. | Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. |
| Ahora que si viniera aquí, y me gustaría hacerlo, con una cura contra el SIDA o el cancer, estarían peleándose para conseguirla. | Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me. |
| Como la pobreza y las enfermedades prevalecen, muchos de esos ciudadanos estarían motivados para contribuir con los esfuerzos de reducción de pobreza global. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| Oh, eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez. | Oh, that was only a minute, but I think you'd be safe to have that near the end of the flight, perhaps. |
| Si se pudieran eliminar los homicidios, las sociedades de todo el mundo estarían mejor, y esa mejora podría valuarse como un 1,7 del PIB. | If murders could be eliminated, societies around the world would be better off in ways that can be valued at 1.7 of GDP. |
