Translation of "estar a un lado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Gracias turcos, kurdos, asirios por estar a nuestro lado. | Thank you Turks, Kurds, Assyrians for standing with us. |
| Él tiende a estar del lado del grupo más débil. | He tends to take sides with the weaker party. |
| Ella tiene que estar en algún lado. | She must be somewhere. |
| No quiero estar en ningún otro lado. | I don't want to be anywhere else. |
| Potupchik parece estar sentada a su escritorio al lado de un bolso lleno de dinero en efectivo. | Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash. |
| Bueno, en esta presentación, voy a estar sometiendo el lado derecho de sus cerebros a un entrenamiento bastante estricto. | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| Estaba preocupada. Yo no sabía cómo reaccionaría yo al estar a su lado. | I was worried. I didn't know how I'd react to being next to her. |
| A un lado! | Stand aside! |
| Mi libro debe estar en algún lado en la habitación. | My book has to be somewhere in the room. |
| En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| Hagámoslo a un lado. | Put that aside. |
| A un lado, mortales. | Stand aside, mortals. |
| Hazte a un lado. | Move over. |
| El problema de estar al límite es que, a veces, se llega al otro lado. | The problem with brinkmanship is that, sometimes, one does go over the brink. |
| Estás de acuerdo en estar a mi lado siempre y prometes cuidarme? Si, lo prometo! | Do you agree to always be by my side and promise to take care of me? I do! |
| Pero necesitas también estar muy en orden por el lado legal. | But also your legal side needs to be in very good order. |
| No tengo miedo de estar a solas No tengo miedo de estar a solas, si Alá está a mi lado No tengo miedo de estar a solas Todo me irá bien No tengo miedo de estar a solas El mundo árabe. | I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world. |
| Sí, hagámoslo a un lado. | Yes, put that aside. |
| Lo hice a un lado. | I let that pass. |
| A un lado el artista. | On one hand, the artist. |
| Hazte a un lado, muchacho. | Out of my way, boy. |
| Quiere hacerse a un lado? | Would you step aside? |
| Es muy incómodo estar del lado receptor de ese tipo de lenguaje. | It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. |
| Por otro lado, me gusta estar acá encerrado con mi estofado para uno. | On the other hand, I like being holed up here with my hotpot for one. |
| Muévete a un lado, por favor. | Just move to one side for us, if you would. |
| Tom me apartó a un lado. | Tom pushed me away. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Creo que nuestras políticas debieran estar del lado de las oportunidades para la gente . | And I think our policies should be around giving people a chance. |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| El lado oculto es también una buena ubicación para un radiotelescopio por estar bien protegido de las interferencias de la Tierra. | The far side is also a good location for a large radio telescope because it is well shielded from the Earth. |
| Así que dejemos eso a un lado. | So, let's leave that aside. |
| El hombre la empujó a un lado. | The man shoved her aside. |
| Él puso el libro a un lado. | He put aside the book. |
| Estaba paseando de un lado a otro. | He kept walking back and forth. |
| Algunos diputados del otro lado de esta sala han criticado a Sir Leon Brittan por no estar aquí hoy. | We then nevertheless, as I said, required the return of the additional sums in gross, for Mr Rogalla's information, which is in keeping with our other methods of calculation. |
| Podemos estar un momento a solas? | Can we have a moment alone? |
| Se echó a un lado para dejar pasar a un camión. | He pulled aside to let a truck pass. |
| Estamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes al otro lado del mundo. | We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista. | Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters. |
| Me aparté a un lado para dejarles pasar. | I stood aside to let them pass. |
Búsquedas relacionadas : Estar A Su Lado - Estar Al Lado - A Estar Al Lado De - Lado A Lado - Dejar A Un Lado - Mantener A Un Lado - Hecho A Un Lado - Muevete A Un Lado - Quitado A Un Lado - Llevó A Un Lado - Mira A Un Lado - Deslice A Un Lado - Ponerlos A Un Lado - Empujar A Un Lado
