Translation of "estar al mismo nivel" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. | Simultaneously, it needs to be calm. |
| Al parecer, podemos estar en misa y repicando al mismo tiempo. | We can have our cake, it seems, and eat it, too. |
| No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo. | I can't be in two places at the same time. |
| Mismo nivel | Save Level |
| Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico. | Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| 6. Invita a los países a estar representados en la Cumbre al máximo nivel político | 6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit |
| Ahora mismo me gustaría estar allí. | I wish I were there right now. |
| Y, al mismo tiempo, tengo que estar atento de no inhalar mi propio trabajo. | And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time. |
| Al tumbarse de lado, la almohada debe estar al mismo nivel (cuando se combina con el somier con refuerzo para hombros o la zona más blanda del colchón) que la altura de los hombros. | When lying on the side, the pillow should be able to deal (along with the shoulder cradle of the slatted bed or softened zone in the mattress) with shoulder height. |
| Tom debe estar orgulloso de sí mismo. | Tom must be proud of himself. |
| Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo. | Tom seems quite pleased with himself. |
| Los árabes no pueden estar en guerra consigo mismos y con Israel al mismo tiempo. | Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. |
| En cola, Temporizador y Retardo son mútuamente exclusivos. Solo puede estar seleccionado uno al mismo tiempo. | Queue, Timer and Delay are mutually exclusive only one of them may be selected at a time. |
| El nivel del agua debe estar entre 0 y 1 | The water level has to be between 0 and 1 |
| Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Estaba en el rango de las microondas y parecía estar viniendo de todas partes al mismo tiempo. | It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously. |
| La soledad no es lo mismo que estar solo. | Loneliness and being alone are not the same thing. |
| No crees que ahora mismo deberías estar con Tom? | Don't you think you should be with Tom right now? |
| No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar. | It s not the same to be alone than to be alone in a room that you ve just left. |
| Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos. | Hong Kong has interest rates at the same level as the United States. |
| Encabezó una revolución cultural en la que artistas como Caruso y Bessie Smith estaban al mismo nivel. | It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing. |
| Dado que los compromisos globales se adquirieron a nivel de la Unión, resulta más eficaz desarrollar también los instrumentos de notificación necesarios al mismo nivel. | As the overarching commitments are made at the Union level, it is more effective to develop the required reporting instruments at the Union level. |
| Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario . | At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . |
| Malta del nivel E al nivel B | Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Gran Bretaña ahora puede estar por hacer lo mismo otra vez. | Britain may now be poised to do so once again. |
| Selección no válida. Los archivos deben estar en el mismo directorio. | Invalid selection. The files must be in the same directory. |
| Estar enamorado no es lo mismo que querer. Puedes estar enamorado de una mujer y odiarla de todos modos. | To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her. |
| El pasado junio, la tasa de préstamos interbancarios anualizada superó el 10 , y en diciembre llegó casi al mismo nivel. | Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| Las especulaciones recientes de que la economía china puede estar pronto al mismo nivel que la de los Estados Unidos alentó más el interés, lo que provocó que muchos pensaran triste o alegremente que en poco tiempo el renminbi dominaría. | Recent speculation that China s economy may soon be as large as America s has boosted this interest further, causing many to believe whether ruefully or gleefully that the renminbi will soon dominate. |
| (Los tres puntos comerciales diferenciales que los bancos chinos han disfrutado están aproximadamente al mismo nivel que sus países pares desarrollados). | (The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.) |
| Cambia al siguiente nivel | Change to the next game level |
| Pero, se puede atenuar la luz a un nivel en el que aparenta estar apagada. | But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. |
| Recordar el nivel al volver al programa | Remember level for next program start |
| Realiza la modificación al nivel de atributos, en vez de hacerlo al nivel de objetos. | It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. |
| Al mismo tiempo. | At the same time. |
| Deberíamos de estar allá al mediodía. | We should be there by noon. |
| Tom disfruta estar al aire libre. | Tom enjoys being outdoors. |
| En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel . | In March 2006 the two rates stood at the same level . |
| Los maestros y padres (el ambiente adulto humano) debe estar al nivel más alto y continuar su crecimiento para proveer una mejor enseñanza para el niño. | Teachers and parents (adult human environment) must be at a high level and continue to grow to provide a better learning situation for the child. |
| La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva . | Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . |
| Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria . | At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel. | So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. |
Búsquedas relacionadas : Debe Estar Al Mismo Nivel - Al Mismo Nivel De - Estará Al Mismo Nivel - Mantenerlo Al Mismo Nivel - Exactamente Al Mismo Nivel - Casi Al Mismo Nivel - Mismo Nivel - Al Estar - Al Mismo - Al Mismo - Mismo Nivel De - Mismo Nivel Salarial - Estar Al Lado - Estar Al Revés
