Translation of "estar dentro del presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado | 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| Tom debería estar aquí dentro de quince minutos. | Tom should be here within fifteen minutes. |
| Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora. | Our guests should be here within an hour. |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3. | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. | The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. |
| Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos. | We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves. |
| Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros. | This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side. |
| Lista separada por comas de DTEPs que pueden estar presentes dentro de esta | Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP |
| Dentro del Presupuesto, la Comisión podrá transferir créditos entre capítulos o entre subdivisiones, dentro de los límites y en las condiciones que establezca la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another. |
| 20 investigadores pueden estar de pie en un puente suspendido dentro de la esfera y sumergirse completamente dentro de sus datos. | 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro. | I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. |
| Dentro del próximo | Within the next |
| No sería estar arrepentido decir dentro de 10 años Yo debería haber hecho algo en ese momento ? | Isn't it regretful to say, I should have done something at that time in 10 years? |
| PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO | KEY POINTS OF PBR |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| Ninguno Nadie puede apagar el ordenador usando kdm . Debe estar dentro de su cuenta y ejecutar una orden. | None No one can shutdown the computer using kdm . You must be logged in, and execute a command. |
| Bajamos dentro del valle del Rift | We went down into the Rift Valley. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal. | As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism. |
| Al igual que todos los programas dentro del programa marco, se desarrollarán entre 1990 y 1994, y aquí ya tenemos un problema que también fue planteado durante el tratamiento del presupuesto para 1991. | At the same time we must begin to negotiate the reduction of shorter range nuclear weapons, in line with the timetable fixed at the last NATO summit in London. |
| La mayor parte de la información necesaria para realizar un ajuste por variación de la cobertura estadística deberá estar disponible dentro del sistema de información estadística . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . |
| Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| 12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord. |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| Imagine que un grupo de escultores pudiera estar dentro de un entramado de átomos y esculpir con su material. | Imagine if a group of sculptors could be inside of a lattice of atoms and sculpt with their material. |
| La encontramos dentro del hormigón. | And we found it in the concrete. |
| Nos zambullimos dentro del río. | We plunged into the river. |
| Hay combustible dentro del carro? | Is there gas inside the car? |
| Qué occurre dentro del quirófano? | What happens inside the operating room? |
| Tom está dentro del almacén. | Tom is in the warehouse. |
| Tom saltó dentro del coche. | Tom leaped into the car. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Dónde está dentro del neocórtex? | Where is it inside the neocortex? |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
Búsquedas relacionadas : Dentro Del Presupuesto - Dentro Del Presupuesto - Completado Dentro Del Presupuesto - Mantener Dentro Del Presupuesto - Permanecer Dentro Del Presupuesto - Estancia Dentro Del Presupuesto - Están Dentro Del Presupuesto - Bien Dentro Del Presupuesto - Dentro De Un Presupuesto - Dentro De Nuestro Presupuesto - Dentro De Su Presupuesto - Dentro De Los Límites Del Presupuesto - Debe Estar Dentro De - Debe Estar Dentro De
