Translation of "estar en boga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sean cuales sean las políticas (micro o macro) que acaben por funcionar mejor para abordar los problemas económicos actuales, hay algo que se ha vuelto muy claro el optimismo ha dejado de estar en boga. | Whichever policies macro or micro turn out to work best for addressing today s economic problems, one thing has become abundantly clear optimism is out of fashion. |
| Qué corrientes imperan a lo largo del tiempo? Una forma de abordarlo es pensar en organismos biológicos, muy en boga actualmente. | What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. |
| Cuando acabó de hablarles, dijo a Simón Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar | When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch. |
| Cuando acabó de hablarles, dijo a Simón Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar | Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. |
| Ni el actualmente en boga giro asiático ni el rearranque ruso hace cuatro años constituyen el principio de un gran plan. | Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan. |
| La boga del Tajo (Pseudochondrostoma polylepis) es una especie de pez teleósteo de la familia de los ciprínidos. | The Iberian nase ( Pseudochondrostoma polylepis ) is a species of freshwater fish in the Cyprinidae family. |
| Siempre uso GV cuando viajo, porque creo que es una muy buena manera de ver qué temas se encuentran en boga en un momento dado en una determinada región. | I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. |
| Este modelo convencional presenta ciertas dificultades filosóficas, y no es fácil de conciliar con las teorías científicas en boga, tales como la teoría de la relatividad. | This conventional model presents a number of difficult philosophical problems, and seems difficult to reconcile with currently accepted scientific theories such as the theory of relativity. |
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
| Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. | It's better to be approximately right than completely wrong. |
| Desearía estar en París. | I wish I were in Paris. |
| Preferiría estar en casa. | I'd rather be at home. |
| Podrías estar en peligro. | You could be in danger. |
| Deberías estar en casa. | You should be home. |
| Debe estar en consola | Must be on console |
| Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. | Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. |
| Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo. | You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Deben estar denominados en euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| En realidad podría estar equivocado. | I may indeed be wrong. |
| Quería estar en los periódicos. | He wanted to be in the newspapers. |
| Imagínate estar en su lugar. | Imagine yourself in her place. |
| Es agradable estar en familia. | It is nice to be among family. |
| Tom merece estar en prisión. | Tom deserves to be in prison. |
| Es bueno estar en casa. | It's good to be home. |
| Todo parece estar en orden. | Everything seems to be in order. |
| Me gustaría estar en París. | I'd like to be in Paris. |
| Odiaría estar en tu lugar. | I'd hate to be in your shoes. |
| Me gusta estar en casa. | I like to be at home. |
| Debería estar en el colegio. | I should be at school. |
| Queremos estar en el grupo. | We want to be in the group. |
| Quiero estar en este equipo. | I want to be on this team. |
| Quiero estar en este grupo. | I want to be in this group. |
| Me gusta estar en Boston. | I like it in Boston. |
| Me gustaba estar en Boston. | I loved it in Boston. |
| Planeo estar ahí en persona. | I plan on being there in person. |
| Deberías estar en el hospital. | You should be in a hospital. |
| Deberías estar en la cama. | You should be in bed. |
| Tom puede estar en Boston. | Tom might be in Boston. |
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Tom debería estar en casa. | Tom should be at home. |
| Aborrezco estar solo en Navidad. | I hate being alone at Christmas. |
| Creemos estar en lo cierto, | We think we're onto something. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
Búsquedas relacionadas : En Boga - En Boga (p) - De Nuevo En Boga - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En Contacto - Estar En éxtasis - Estar En Paz - Estar En Brote
