Translation of "estar en forma de nuevo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué placer estar de nuevo en Hawái! | How nice to be in Hawaii again! |
| Estar en buena forma requiere esfuerzo. | Being in good shape takes effort. |
| Tom parece estar en plena forma. | Tom seems to be as fit as a fiddle. |
| Tom parece estar en buena forma. | Tom seems to be in good health. |
| Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma. | Tom really knows how to stay in shape. |
| El nuevo elemento debería estar en la barra de herramientas. | The new Item should be in the toolbar. |
| Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo. | Tom is trying to get back in shape. |
| Si ocurre de nuevo, queremos estar preparados. | If it happens again, we want to be ready. |
| Parecía estar contenta con su nuevo trabajo. | She looked pleased with her new job. |
| No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan. | I can't agree with you with regard to the new plan. |
| Podría China estar yendo en la misma dirección, aunque de una forma menos agresiva? | Might China be on a similar albeit less openly aggressive path? |
| De nuevo, no se puede construir de otra forma. | Again, not buildable in any other way. |
| Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación | Settlement procedures Type of issuer |
| Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona. | I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. |
| Ahora vivimos en la era de Internet, que parece estar creando una nueva forma de conciencia. | Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness. |
| En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales. | In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs. |
| Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado. | If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs. |
| Roger 2.0 Oprah, no puedo expresar lo maravilloso que es estar de nuevo en tu programa. | Roger 2.0 Oprah, I can't tell you how great it is to be back on your show. |
| De nuevo, en el panel de la izquierda tenemos la curva de adopción en forma de S. | On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. |
| Si sigo de esta forma, vamos a estar aquí hasta la media noche. | If I go on like this, you will be here till midnight. |
| . O, no importa qué pase, consiguen una forma de estar felices y emocionados. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| Y lo segundo es que se trata de estar realmente en control, pero de una forma muy especial. | And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way. |
| Luego de germinar, un nuevo micelio haploide o esporangio se forma. | Upon germination, a new haploid mycelium or sporangium is formed. |
| Seleccione al menos una forma no bloqueada, e inténtelo de nuevo | Please select at least one non locked shape and try again |
| Bien. Existe otra forma perversa en cómo compramos el combustible preferiríamos estar haciendo algo diferente. | Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else. |
| Reafirmando que, en el ejercicio de sus derechos, los pueblos indígenas deben estar libres de toda forma de discriminación, | Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind, |
| Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración . | During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . |
| Beneš inicialmente insistió en que ningún nuevo gobierno podría estar formado por ministros de los partidos no comunistas. | Beneš initially insisted that no new government could be formed which did not include ministers from the non Communist parties. |
| el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción, | no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1 |
| Lo que decimos tiene que estar respaldado por una forma realmente convincente de decirlo. | What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. |
| Lo que voy a hacer es mostrarles 30 minutos en video acelerado, de nuevo, de la vida en la sala de estar. | What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room. |
| Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo. | He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies. |
| Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios. | A new set of studies could help put an end to all that. |
| Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio. | And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space. |
| De esta experiencia quisiera sacar la conclusión de que todos deberían estar representa dos de forma equivalente. | If the enlarged Bureau and the Secretariat, in particular, had not let slip the opportunity we had this week to question the Council and, hence, to help to shape the Council mandate to the Commission, pursuant to Rule 33 of this Parliament, we might have been able to exert some real influence over it and to draw attention to some of the points I would like to make now. |
| Es decir, los países que crecen en forma rápida deben estar haciendo algo que va más allá de proporcionar educación. | Again, the fast growers must be doing something in addition to providing education. |
| Chávez ganó las primeras tres elecciones, y por varias razones, parece estar preparado para ganar de nuevo. | Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. |
| Y de nuevo, como diseñadores queríamos hacer este aparato increíblemente hermoso y gastar mucho tiempo pensando en la forma. | And, again, as designers, we wanted to make this thing incredibly beautiful and spend a lot of time thinking of the form. |
| La única forma de avanzar y progresar en este nuevo mundo era sumergirse plenamente y ser un autentico norteamericano. | The only way to move forward and progress in this new world was to fully immerse and fully become an American. |
| En cuanto a los beneficios , los órganos rectores del BCN deben estar facultados para determinar su cálculo de forma independiente y profesional . | As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally . |
| Si empezamos de nuevo y simplemente vamos en la otra dirección alrededor del lazo, tenemos esto, la forma fuerte del nudo. | If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. |
| Una vez más, no lo podemos saber, pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica. | Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved. |
| Es algo que siempre puedes atribuir a SETI y decir Bueno, alguien debe de estar haciendo esto de alguna forma. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022. | The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212 meter towers, is expected to be completed in 2022. |
| La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal . | The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus. |
Búsquedas relacionadas : Estar En Forma - De Nuevo En Forma - De Nuevo En Forma - Estar En Forma Predeterminada - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - En Nuevo - Forma En Forma - De Estar En