Translation of "estar en guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y en mi cabeza estar en la guerra era ser un soldado. | And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier. |
| esto es como estar en guerra, y darle a alguien tu código secreto. | This is like being at war and giving somebody your secret code. |
| Los árabes no pueden estar en guerra consigo mismos y con Israel al mismo tiempo. | Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. |
| Oía hablar de enfermedades. Oía hablar de guerra. Siempre parecían estar relacionadas. | I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. |
| Gobierno de Eyschen Al estar la guerra en el frente occidental en equilibrio, la suerte de Luxemburgo era totalmente incierta. | Eyschen government Just as the war was in the balance on the Western Front, so the fate of Luxembourg was see sawing back and forth. |
| Ahora hay una inquietud generalizada de que estos dos países bien pueden estar en camino de una nueva guerra fría. | There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war. |
| Todos estos factores parecieron estar estrechamente relacionados con la intensificación de las tensiones geopolíticas y de la posibilidad de guerra en Iraq . | All of these factors appeared to be closely related to intensified geopolitical tensions and the prospects of war in Iraq . |
| Más al este, Afganistán sufre su segunda década de conflicto violento, mientras Pakistán parece estar crónicamente al borde de la guerra, la guerra civil o la desintegración social. | Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown. |
| Mientras los servicios de emergencia ucranianos luchan para evitar otro desastre en Chernóbil, la guerra de información parece estar más caliente que nunca. | As Ukrainian emergency responders fight to prevent a further disaster in Chernobyl, the information war seems to burn as hot as ever. |
| En este tema lo que quisiera decir claramente es que deberíamos evitar dar la sensación de estar en una guerra entre continentes, porque no lo estamos. | Something I should like to say clearly at this point is that we should get away from the idea that we are facing a battle between continents, because that is not the case. |
| Por esa época Mohnke fue acusado de estar envuelto en el asesinato de 80 prisioneros de guerra británicos de la 48va División, cercana a Wormhoudt. | It was around this time that Mohnke was allegedly involved in the murder of 80 British prisoners of war (POWs) of the 48th Division near Wormhoudt. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados. | In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| En segundo lugar, los mercados podrían estar evaluando incorrectamente que los conflictos como el de Rusia y Ucrania, o la guerra civil en Siria, no aumentarán ni se propagarán. | Second, markets could be incorrect in their assessment that conflicts like that between Russia and Ukraine, or Syria s civil war, will not escalate or spread. |
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
| Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. | It's better to be approximately right than completely wrong. |
| Desearía estar en París. | I wish I were in Paris. |
| Preferiría estar en casa. | I'd rather be at home. |
| Podrías estar en peligro. | You could be in danger. |
| Deberías estar en casa. | You should be home. |
| Debe estar en consola | Must be on console |
| Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. | Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. |
| Afganistán está en guerra. | Afghanistan is at war. |
| Piensen en la guerra. | Think about war. |
| La guerra en Donbas puede ser la primera guerra en la que los medios sociales y los blogueros han tenido un rol tan importante, con Rusia negando estar involucrada en el conflicto, lo que a menudo es refutado por las cuentas sociales de sus propios soldados. | The war in Donbas may be the first war in which social networks and blogging by fighters have played such an important role, with Russia's denials of involvement in the conflict often contradicted by the social network accounts of its own soldiers. |
| Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo. | You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. |
| BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill una vez dijo que, en tiempos de guerra, la verdad era tan preciosa que necesitaba estar rodeada por un quot guardaespaldas de mentiras quot . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
| La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica. | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cantante saudita lanza canción Bienvenida, guerra en la radio en apoyo a la guerra en Yemen. | Saudi singer launches Welcome, war song on radio in support of the Yemen war. Bringiton pic.twitter.com bl9Qm23InP Abbas Al Lawati ( allawati) March 30, 2015 |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| En 1917, Europa estaba en guerra. | In 1917, Europe was at war. |
| Deben estar denominados en euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| En realidad podría estar equivocado. | I may indeed be wrong. |
| Quería estar en los periódicos. | He wanted to be in the newspapers. |
| Imagínate estar en su lugar. | Imagine yourself in her place. |
| Es agradable estar en familia. | It is nice to be among family. |
| Tom merece estar en prisión. | Tom deserves to be in prison. |
| Es bueno estar en casa. | It's good to be home. |
| Todo parece estar en orden. | Everything seems to be in order. |
| Me gustaría estar en París. | I'd like to be in Paris. |
| Odiaría estar en tu lugar. | I'd hate to be in your shoes. |
| Me gusta estar en casa. | I like to be at home. |
Búsquedas relacionadas : En Guerra - En Guerra - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Facciones En Guerra - En Guerra Contra - Países En Guerra - Estados En Guerra - En Guerra Con
