Translation of "estar frente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos estar contigo y frente a ti. | We want to be with you and across from you. |
| En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor. | Others may be searching for an ally in the face of a greater threat. |
| Me gustaría estar frente a los más grandes líderes de Norteamérica. | I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. |
| Europa estar también en primera fila en este frente de lucha. | Europe too must be at the forefront of this endeavour. |
| Estoy impresionada de estar aquí frente a ustedes para hablar de esto. | And I am astounded that I'm standing here to tell you that. |
| Al estar aquí parado frente ustedes, he estado corriendo un gran total de 5 años . | As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. |
| Los otros dos jugadores deberán estar en frente, uno a la izquierda y el otro a la derecha. | The other two players shall be in front, one on the left and the other on the right. |
| Gobierno de Eyschen Al estar la guerra en el frente occidental en equilibrio, la suerte de Luxemburgo era totalmente incierta. | Eyschen government Just as the war was in the balance on the Western Front, so the fate of Luxembourg was see sawing back and forth. |
| Lo importante en esto es tratar de pasar del sentimiento de impotencia frente al surtidor, a estar realmente activos y pensar quiénes somos, tomarnos ese momento para atar cabos frente al surtidor. | What's important about these is that we try to move from feeling helpless at the pump, to actually being active and to really sort of thinking about who we are, having kind of that special moment, where we connect the dots actually at the pump. |
| Él era respetado entre los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal | He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three. David set him over his guard. |
| Él era respetado entre los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal | He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| No quiero decir que todo el mundo deba estar en el frente, pero no puedes cerrar simplemente los ojos ante las injusticias y no hacer nada. | I don t mean that everyone has to fight on the front line, but you cannot turn your face away from injustice and do nothing. |
| Frente | Front |
| Frente | Foreground |
| He aquí que era el más respetado de los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal | Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three and David set him over his guard. |
| He aquí que era el más respetado de los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal | Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three and David set him over his guard. |
| A ellos les gustaría estar tranquilos, por una vez, que dejen de dirigir la atención sobre ellos porque un frente islamista dijo o cometió algo realmente terrible. | If at all possible, they would just like to be left alone for once, without the media turning the spotlight on them the moment a group of terrorists does something terrible. The article's headline saddened me because I knew when the tragedy happened that my students would be facing a wave of hateful comments. |
| Una respuesta más decidida demandará comprender la naturaleza del problema y estar dispuestos a hacerle frente con una fuerte inversión en áreas clave, especialmente educación, salud e infraestructura. | A more muscular response will require an awareness of the nature of the challenge and a willingness to meet it by investing heavily in key areas particularly education, health care, and infrastructure. |
| Estar atento. | Be attentive. |
| Deben estar? | You must get ? |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| Frente seleccionado | Selected foreground |
| Borrar frente | Delete foreground |
| Al frente | Raise |
| Si bien la FC puede estar justificada frente a débiles aspectos centrales económicos y de crecimiento, mantener las tasas demasiado bajas durante demasiado tiempo puede eventualmente alimentar esas burbujas. | Although QE may be justified by weak economic and growth fundamentals, keeping rates too low for too long can eventually feed such bubbles. |
| Para terminar, es conveniente estar vigilantes con res pecto a las últimas negociaciones de la Ronda de Uruguay, especialmente frente a la posición que adopta rán los Estados Unidos. | In 20 years we have already allowed the French ship building industry to disappear. We are now in the process of sacrificing the textile industry on the altar of free trade. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
| Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. | It's better to be approximately right than completely wrong. |
| 5. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, hacer frente a ellos y estar preparados | 5. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters |
| Debes estar bromeando! | You must be kidding! |
| Parece estar dormido. | He seems to be asleep. |
| Debes estar bromeando! | You must be joking! |
| Deberías estar avergonzado. | You should be ashamed of yourself. |
| Parece estar mintiendo. | He seems to be lying. |
| Parece estar cansado. | He looks tired. |
| Parece estar cansado. | He seems tired. |
| Deben estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Pretendió estar enferma. | She pretended that she was sick. |
Búsquedas relacionadas : Estar Frente A Ustedes - Frente - Frente A Frente - Frente A Frente - Estar - Calibrado Frente - Hecho Frente - Banco Frente - Hacer Frente
