Translation of "estar fuera de la ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estar - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción :
Out

  Examples (External sources, not reviewed)

La situación parecía estar fuera de control.
The situation seemed out of control.
Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
El ascensor parece estar fuera de servicio.
The elevator seems to be out of order.
Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella.
They have to be better off inside than they would be outside.
La meta es estar fuera del país dentro de una hora.
The aim is to be out of the country within the hour.
Se supone que no deben estar fuera .
They aren't supposed to be out at large.
Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo.
I'm happy to sit out here and chat with you.
Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto.
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.
Estudiantes arrestados en el sur de Tailandia un día después que la ley marcial fuera derogada
A Day After Martial Law Was Lifted, Patani Students Arrested in South Thailand Global Voices
Yo supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en ella es solamente un aburrimiento. Pero estar fuera de ella es simplemente una tragedia.
I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.
Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos.
If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields.
Como ya vimos con la profesora en Cody, Wyoming. ella parece estar siendo afectada por la ley.
As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law.
Hacemos todo lo necesario para estar listos a introducir la ley en cuanto lo firmen agregó.
We will make the necessary arrangements in order to be ready for the implementation of the law, as soon as it has been signed , he added.
Tengo la esperanza y la confianza de que el pueblo escocés reconozca que la independencia significa estar fuera de Europa y no dentro de ella.
We are in a pretty poor state when we have a Question Time to the Commission and cannot get any answers.
La ley es la ley.
The law is the law.
Lo mejor sería que la ley escogida fuera la misma que rigiera el sistema , a fin de salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas .
Ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .'
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.
Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear.
La primera es que, si no fuera por el carácter trágico del tema de este debate, creería estar viendo una película cómica.
The first is that were this not a tragic affair, it would seem to be a farce.
La Asamblea de representantes tendría que estar preparada para votar la ley el domingo, y el Senado el lunes , comentó el senador republicano, Judd Gregg.
The House of Representatives should be able to vote on the bill on Sunday and the Senate on Monday, said Republican senator Judd Gregg.
De modo que si la estabilidad de precios fuera la única meta de la Reserva Federal, el tipo de interés de referencia ya debería estar cerca de 4 .
So if price stability were the Fed s only goal, the federal funds rate should now be close to 4 .
d) Respetar, promover y proteger la libertad de buscar, recibir, publicar y difundir información relativa a la corrupción. Esa libertad podrá estar sujeta a ciertas restricciones, que deberán estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para
(d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Durante una conferencia de prensa el 18 de octubre, Peterson dijo que podría estar fuera entre cuatro y seis semanas.
During a press conference on October 18, Peterson said he was told by doctors to expect to be out for 4 6 weeks.
Porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa pero a Abraham Dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa
For if the inheritance is of the law, it is no more of promise but God has granted it to Abraham by promise.
Porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa pero a Abraham Dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa
For if the inheritance be of the law, it is no more of promise but God gave it to Abraham by promise.
Kant piensa que esto nos deja con una alternativa restante específicamente que el imperativo categórico debe estar basado en la noción de una ley misma.
Kant thinks that this leaves us with one remaining alternative, namely that the categorical imperative must be based on the notion of a rule itself.
Imperio de la ley
Rule of law
Reforma de la ley?
Adaptation of the law?
Entonces podremos responder mas como si fuera un sistema entero mas como si no fuera un gran organismo con el que vamos a estar ínteractuando, Es Uno
So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One.
Al igual que la Biblioteca Británica o la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en los tiempos modernos, la Biblioteca Marciana gozó de una ley de 1603 que una copia de todos los libros publicados en Venecia fuera depositada en ella, la primera ley de este tipo.
)Like the British Library or the Library of Congress at later times, the Biblioteca Marciana profited from a law of 1603 that required that a copy be deposited in the Marciana of all books printed at Venice, the first such law.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
La mayoría de la gente daba por sentado que esos hombres consentidos y vestidos con trajes caros que gobiernan la Federación Mundial de Fútbol estaban fuera del alcance de la ley.
Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law.
Dos semanas después de que Devendra Fadnavis, político del BJP, fuera elegido jefe del gobierno de Maharastra, los partidarios de la ley presionaron para que se aprobara.
Two weeks after BJP politician Devendra Fadnavis was elected Maharashtra's chief minister, supporters of the bill pushed for its approval.
La ley, que regula ostensiblemente el trabajo de 369 blogs, añadidos hasta ahora al registro oficial del gobierno, parece estar teniendo un efecto paralizante de amplia base.
The law, which ostensibly regulates the work of the 369 blogs so far added to the government's official registry, appears to be having a broad based chilling effect.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Luego de que su cocina fuera renovada, Marge dice cuando Virginia Woolf escribió que cada mujer necesitaba su propio cuarto, debió estar hablando de la cocina .
After the Simpsons' kitchen is renovated, Marge says When Virginia Woolf wrote every woman needs a room of one's own, she must have been talking about the kitchen.
La fórmula de la Ley Universal de la Naturaleza involucra pensar en el máximo como si este fuera una ley objetiva, mientras que la Fórmula de Humanidad es más subjetiva y tiene que ver con cómo se está tratando a la persona con la que se está interactuando.
The Formula for the Universal Law of Nature involves thinking about your maxim as if it were an objective law, while the Formula of Humanity is more subjective and is concerned with how you are treating the person with whom you are interacting.
Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente.
Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed.
Clark es más propenso a doblar las reglas y operar fuera de la ley que Ryan, así que Clancy lo utiliza para los roles más grotescos.
Clark is more capable of bending the rules and operating outside the law than Ryan is, so Clancy uses him in grittier roles.

 

Búsquedas relacionadas : Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera De - Fuera De La Ley - Fuera De La Ley - Fuera De La Ley - Estar Fuera Por - Estar Fuera Frío - Estar Fuera Acerca - Estar Fuera De Servicio - Estar Fuera De Sí - Fuera De La Ley (a)