Translation of "estar mal financiados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI. | In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. |
| Esto parece estar mal. | This seems wrong. |
| Algo debe estar mal con la maquinaria. | Something must be wrong with the machinery. |
| Es mejor estar solo que mal acompañado. | It's better to be alone than with some dumbass by your side. |
| Tom parece estar siempre de mal humor. | Tom always seems to be in a bad mood. |
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| Todo el mundo tiene derecho a estar de mal humor de vez en cuando. | Everyone is entitled to be moody once in a while. |
| El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . | The government maintains that separatists are funded by outside forces . |
| Mientras los reclutas tratan de eludir los dos años en los fríos y mal financiados cuarteles del país, las historias de secuestros violentos son tan comunes como lo fueron el año pasado. | As draftees try to avoid two years in the country's underfunded, under heated barracks, stories of violent kidnappings are just as common as they were last year. |
| Así, por ejemplo, si realmente está mal mentir debe estar siempre mal mentir y si uno puede encontrar una excepción bien, entonces no existe tal cosa como verdad moral. | So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
| Y pensé hacia adentro, en medio de la noche, en medio del Atlántico, qué en el mundo podría estar mal en Washington? | And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington? |
| Esta casa está cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no está mal son 1.500 al mes. | This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad it's 1500 a month. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities. | Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| He aquí el ejemplo más claro, los Contras en Nicaragua, creados por la CIA, financiados legalmente por el congreso de los EE.UU., financiados ilegalmente por la administración de Reagan a través de operaciones encubiertas, por ejemplo, el escándalo Irán Contra. | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| La hipocresía de reprochar a los otros lo que se acepta de todo corazón, mientras se finge no estar de acuerdo, es un mal sistema. | For it to be effective, this directive has to be limited to its own objective. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal. | I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. |
| Además del mal olor, gran parte de los residuos contiene materiales peligrosos con elementos tóxicos o corrosivos, a los que fácilmente podrían estar expuestos los trabajadores. | Besides the bad smell, much of the waste contains dangerous materials with poisonous or corrosive elements, to which the workers could easily be exposed. |
| Grupos lobistas bien financiados han sembrado dudas en la población y minimizado con éxito la urgencia de la amenaza. | Kelompok kelompok pelobi yang berdana besar telah menabur benih keraguan di kalangan masyarakat dan berhasil meremehkan urgensi ancaman. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Los modelos habituales con que se describe el fuego suelen estar mal encaminados, porque presentan el fuego como desastre y la lucha contra él como una guerra. | Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected. They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Estar atento. | Be attentive. |
| Deben estar? | You must get ? |
| La única forma de hacerlo es la de acumular unos déficits fiscales mayores, permanentemente financiados por dinero de los bancos centrales. | The only way to do that is to run increased fiscal deficits, permanently financed by central bank money. |
Búsquedas relacionadas : Mal Financiados - Podría Estar Mal - Puede Estar Mal - Debe Estar Mal - Financiados Y No Financiados - Financiados Con - Fueron Financiados - Son Financiados - Planes Financiados - Proyectos Financiados - Proyectos Financiados - Productos Financiados - Inversión Financiados - Estar De Mal Humor
