Translation of "estar razonablemente seguros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos estar seguros. | We want to be safe. |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Están seguros de que quieren estar aquí? | Are you sure you want to be here? |
| Estamos seguros de que vas a estar bien. | We're sure you'll be fine. |
| No podemos estar seguros de que sean canadienses. | We can't be certain they're Canadians. |
| Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí. | We'll be safe as long as we stay here. |
| Es lo único de lo que podíamos estar seguros! | That's the only thing we could be certain of! |
| Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano. | Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor. |
| Y sólo para 12 posiciones podemos esperar estar un 95 seguros. | And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right. |
| Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros. | This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side. |
| De lo que podemos estar seguros es de que la variabilidad será diferente. | All we can be sure of is the variability will be different. |
| A partir de enero debe estar cubierta por las compañías de seguros y voluntaria. | As of January, they should be paid for by the insurance companies and not compulsory. |
| No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros. | I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety. |
| descubrimos un espectro como éste, podemos estar seguros de que hay vida en ese planeta. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| pero tenemos que extraer de ellos suficiente información para estar seguros que hacemos lo correcto. | But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing. |
| estar seguros de que no se producirán en la Comuni dad movimientos ilegales de alimentos? | LANE controls in Germany how can we be certain that illegal consignments of food do not enter the European Community ? |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that fairly well. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that pretty well. |
| Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado. | Of course that boycott is quite correct. |
| Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado. | If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs. |
| Si vuelven ante nosotros con ese tipo de propuesta, pueden estar seguros de que la apoyaremos. | If they come back to us with that type of proposal, we will certainly support it. |
| Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien. | We've had reasonable success with this strategy. |
| Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion. | Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion. |
| pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| Una vez más, no lo podemos saber, pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica. | Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved. |
| Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice. | We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it. |
| Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| De algo podemos estar bastantemente seguros nuestros líderes se esforzarán al máximo para cerciorarse de que nunca lleguemos a dicho punto. | We can be tolerably certain of one thing our leaders will do their best to make sure we never get there. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
| Aquí estamos seguros. | It's safe here. |
| Allí estaríamos seguros. | We'd be safe there. |
| Nombres VFAT seguros | VFAT Safe Names |
| Solo servidores seguros | Secure servers only |
| Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. | By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. |
| Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero. | And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. |
| Suceda lo que suceda en 2013, podemos estar seguros de que no ganarán el premio de Goldman Sachs al mejor libro de negocios del año. | Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award. |
| La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal . | The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus. |
| ZK Ahora bien, cuando soñamos con alguno de estos diseños, es importante para nosotros estar seguros de que funcionan desde un punto de vista técnico. | ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint. |
| De hecho, cuando un presidente se ofrece a reducir los poderes de su propio cargo, podemos estar seguros de que no está tramando nada bueno. | Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good. |
| Los policías que ingresaron a nuestro edificio no nos estaban buscando, pero en medio del temor y la confusión no había manera de estar seguros. | When they came to our building, the police were not looking for us, but amidst the fear and confusion there was no way to know for sure. |
| Para estar seguros, el reclamo de Yusupova, de quien Uzbekistán dice que tenía 135 años cuando murió, no llegó de la noche a la mañana. | To be sure, Yusupova, who Uzbekistan says was 135 years old when she died, was not an overnight claimant. |
Búsquedas relacionadas : Razonablemente Seguros - Por Favor, Estar Seguros - Estar Seguros De Que - Razonablemente Seguro - Determinado Razonablemente - Razonablemente Práctico - Razonablemente Diseñado - Razonablemente Sospechosa - Razonablemente Alto - Razonablemente Aparente - Razonablemente Asumido - Razonablemente Asegurada - Razonablemente Considerado
