Translation of "estar relacionado con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| La mayor parte del contenido parece estar relacionado con los cuentos originales del Zorro. | Most of the novel seems to correlate with most of the original Zorro tales. |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| Sin señales de mejora en los aspectos económicos centrales, el rápido aumento del yuan debe estar relacionado con sustanciales ingresos de divisas. | With no sign of improved economic fundamentals, the renminbi s rapid rise must be related to substantial foreign currency inflows. |
| Un diplomático occidental con un alto cargo en Viena afirmó que al menos uno de los equipos puede estar relacionado con la producción de combustible . | A high ranking western diplomat in Vienna said that at least one of the facilities could be related to fuel production. |
| Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. | Consider something not involving stock trading. |
| Hay algún grupo de noticias relacionado con KDE? | Is there a newsgroup about KDE? |
| El error está relacionado con el último comando. | The error relates to the last command. |
| El mensaje está relacionado con el último comando. | The message relates to the last command. |
| Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto. | Tell me all you know in connection with this. |
| El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. | Dutch is closely related to German. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| Lo que dices no está relacionado con nuestro problema. | What you say does not bear on our problem. |
| El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza. | Crime has often been related to poverty. |
| y esto está relacionado con ser feliz, lo juro. | And this has to do with being happy, I swear. |
| Mostrar etiquetados Muestra todo lo relacionado con el etiquetado | Show tag events shows taggings |
| El grado de manipulación parece no estar relacionado con los incentivos concedidos a los altos ejecutivos y con la calidad de las prácticas de gestión del riesgo en esas empresas. | The degree of misrepresentation seems to be unrelated to the incentives provided to the top management and to the quality of risk management practices inside these firms. |
| Material relacionado | Print material related |
| Uid relacionado | Related Uid |
| Algunos de ustedes lo tienen. Está relacionado con el sexo. | Some of you have this. And it's sex linked. |
| Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano. | This system has links to the wider Mexican economic system. |
| CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. | CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. |
| Q Cuál es tu primer recuerdo relacionado con el café? | Q What s your first coffee memory? |
| Todo esta relacionado. | Everything is linked together. |
| Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad. | But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality. |
| Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. | A related concern is measurement. |
| Cada uno de esos en rojo esta relacionado con la alimentación. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor | Each Use Case is related to at least one actor |
| Dejando el humor a un lado, el veterano periodista Dionne Jackson Miller piensa que si se hay que comentar algo exhaustivamente sobre Hanna, debería estar relacionado con otros temas más relevantes | Humour aside, veteran journalist Dionne Jackson Miller felt that if Hanna was going to be scrutinised, it should be over more substantive issues Here s the thing. |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Pulsando sobre este símbolo se abre un submenú relacionado con la etiqueta. | Clicking this sign opens a submenu related to the label. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| A otra activista Wei Tingting, se la llevó y desde ayer se ha perdido todo contacto. puede estar relacionado con la medida contra el acoso sexual prevista para el 8 de marzo. | Another activist Wei Tingting, was taken away and has been out of touch since yesterday. may be related to the March 8 anti sexual harassment action. |
| Descubrí algo profundamente relacionado contigo. | I found out something deeply related to you. |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| Ahora el hombre relacionado con los animales miren la parte izquierda de eso. | Now, the human part related to animals look at the left side of that. |
| Su padre, Heriberto, Conde de Gennep, estaba relacionado con la casa imperial alemana. | His father, Heribert, Count of Gennep, was related to the imperial house of Germany and the House of Lorraine. |
| Rusia investiga a los usuarios de Vkontakte por publicar contenido relacionado con Ucrania | Russia Investigates VKontakte User for Posting Ukraine Related Content Global Voices |
| Durov hizo un vídeo viral relacionado con el Euromaidán en febrero del 2014. | Durov himself notably made a Euromaidan related video go viral in February of 2014. |
| El número de Reynolds magnético está relacionado con el campo magnético en un flujo magnetohidrodinámico mientras que el número de Reynolds está relacionado con la velocidad del fluido y el número de Peclet con el calor. | The magnetic Reynolds number is related to the magnetic field in an MHD flow, while the Reynolds number is related to the fluid velocity itself, and the Péclet number a related to heat. |
| Quiero estar con Tom. | I want to be with Tom. |
| Quiero estar con vos. | I want to be with you. |
| Y constantemente, la pregunta, bueno, por qué? Por qué? Con qué está relacionado esto? | And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to? |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
Búsquedas relacionadas : Podría Estar Relacionado Con - Puede Estar Relacionado - Podría Estar Relacionado - Podría Estar Relacionado - Relacionado Con - Relacionado Con - Estar Con - Directamente Relacionado Con - Estrechamente Relacionado Con - Relacionado Con él - Estrechamente Relacionado Con - Problema Relacionado Con - Estaba Relacionado Con - Relacionado Con Esto
