Translation of "estar seguros de que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Queremos estar seguros.
We want to be safe.
Están seguros de que quieren estar aquí?
Are you sure you want to be here?
Estamos seguros de que vas a estar bien.
We're sure you'll be fine.
No podemos estar seguros de que sean canadienses.
We can't be certain they're Canadians.
Únicamente deseábamos estar seguros.
We just wanted to make sure.
Es lo único de lo que podíamos estar seguros!
That's the only thing we could be certain of!
Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros.
And you can be secure even if you don't feel it.
De lo que podemos estar seguros es de que la variabilidad será diferente.
All we can be sure of is the variability will be different.
Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.
We'll be safe as long as we stay here.
pero tenemos que extraer de ellos suficiente información para estar seguros que hacemos lo correcto.
But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing.
estar seguros de que no se producirán en la Comuni dad movimientos ilegales de alimentos?
LANE controls in Germany how can we be certain that illegal consignments of food do not enter the European Community ?
Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
descubrimos un espectro como éste, podemos estar seguros de que hay vida en ese planeta.
If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet.
Si vuelven ante nosotros con ese tipo de propuesta, pueden estar seguros de que la apoyaremos.
If they come back to us with that type of proposal, we will certainly support it.
Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros.
This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side.
Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado.
If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs.
Y sólo para 12 posiciones podemos esperar estar un 95 seguros.
And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right.
A partir de enero debe estar cubierta por las compañías de seguros y voluntaria.
As of January, they should be paid for by the insurance companies and not compulsory.
Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion.
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice.
We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it.
Una vez más, no lo podemos saber, pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica.
Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.
No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.
I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.
De algo podemos estar bastantemente seguros nuestros líderes se esforzarán al máximo para cerciorarse de que nunca lleguemos a dicho punto.
We can be tolerably certain of one thing our leaders will do their best to make sure we never get there.
Suceda lo que suceda en 2013, podemos estar seguros de que no ganarán el premio de Goldman Sachs al mejor libro de negocios del año.
Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award.
ZK Ahora bien, cuando soñamos con alguno de estos diseños, es importante para nosotros estar seguros de que funcionan desde un punto de vista técnico.
ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.
De hecho, cuando un presidente se ofrece a reducir los poderes de su propio cargo, podemos estar seguros de que no está tramando nada bueno.
Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good.
Para estar seguros, el reclamo de Yusupova, de quien Uzbekistán dice que tenía 135 años cuando murió, no llegó de la noche a la mañana.
To be sure, Yusupova, who Uzbekistan says was 135 years old when she died, was not an overnight claimant.
La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal .
The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus.
Están seguros de que está muerta?
Are you sure she is dead?
Estáis seguros de que es necesario?
Are you sure that's necessary?
Estáis seguros de que es necesario?
Are you guys sure that's necessary?
Los policías que ingresaron a nuestro edificio no nos estaban buscando, pero en medio del temor y la confusión no había manera de estar seguros.
When they came to our building, the police were not looking for us, but amidst the fear and confusion there was no way to know for sure.
Podemos estar seguros de que los nuevos edificios del Parlamento Europeo aquí y en Bmselas no contengan maderas duras tropicales? À mí me gustaría verlo.
Yes, you are right, it is I. In point of fact it is the radical party, that is the only possible explanation, since we are in fact able occasionally to think in terms of new and possible, or indeed impossible concepts.
Muy poco se sabe sobre estos rinocerontes de labio recto del norte como para estar seguros de que no se dirigen lentamente hacia la extinción , escribió Roosevelt.
Too little is known about these northern square mouthed rhino for us to be sure that they are not lingering slowly towards extinction, wrote Roosevelt.
Estamos seguros de que todo saldrá bien?
Are we sure that everything will go fine?
Están ustedes seguros de que quieren hacerlo?
Are you sure you want to do that?
Estáis seguros de que ella puede hacerlo?
Are you sure she can do this?
Estamos seguros de que fue un accidente.
We're sure that it was an accident.
d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Creo que aquí estaremos seguros.
I think we'll be safe here.
En este sentido, los ataques con drones, lejos de lograr que Yemen y EE.UU. sean lugares más seguros, podrían estar reforzando el apoyo que se brinda a Al Qaeda.
Later that month, he recognized that the US government should make public the overall numbers of civilian deaths resulting from US strikes targeting Al Qaeda. The US has done neither.
Tendremos que examinar el problema de los seguros.
Our farmers quite simply have no faith in the future.
Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
Cómo podemos estar seguros de que la ola del FN que se retira no recuperará su fuerza y romperá con una capacidad destructiva aún mayor en las próximas elecciones presidenciales?
How can we be sure that the FN wave, having receded, will not regain strength and break with even greater destructive force in the upcoming presidential election?
Estáis seguros de eso?
Are you sure about this?

 

Búsquedas relacionadas : Estar Razonablemente Seguros - Por Favor, Estar Seguros - Que Están Seguros - Que Estén Seguros - Que Estar Conectado - Que Puede Estar - Estar Seguro De Que - Estar Contentos De Que - Estar Feliz De Que - Estar Seguro De Que - Estar Seguro De Que - Estar Seguro De Que - Estar Seguro De Que - Seguros De