Translation of "estar tras las rejas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué vergüenza por él y por nosotros por escucharlo, debe estar tras las rejas permanentemente con sus amigos. | Shame on him and shame on us for listening to him, he needs to be behind bars permanently along with all his buddies. |
| Es un asesino, debería estar entre rejas! | He is a killer, he should be behind bars! |
| De este modo, tras las rejas, Sócrates probablemente necesitará confiar en la comunicación vía internet. | In this, from behind bars, Socrates presumably will need to rely on Internet based communication. |
| Este tuit muestra las posibles consecuencias para las personas que incumplen la nueva Ley de Sedición pasar más tiempo tras las rejas. | This tweet shows the possible consequences for people falling foul of the new Sedition Act spending more time behind bars. |
| Maceda forma parte del grupo de 75 disidentes cubanos encarcelados en marzo de 2003, de los cuales 53 siguen tras las rejas. | Mr. Maceda is part of the group of 75 Cuban dissidents arrested in March 2003, 53 of which remain behind bars. |
| Avergonzado, el intendente discretamente retiró las rejas anoche | Ashamed, the mayor discreetly removed the fences last night http t.co Y4WDOFziEu pic.twitter.com uOd0RXUA50 |
| Por eso nuestra especie ha prosperado en el mundo mientras que el resto de los animales se sienta tras las rejas en zoológicos, languideciendo. | And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. |
| Desde Egipto hasta Etiopía, Tayikistán, Turquía, nuestros autores escribieron lo que vieron en el terreno, en Internet, en los tribunales y tras las rejas. | From Egypt to Ethiopia to Tajikistan to Turkey, our authors wrote what they saw on the ground, on the Internet, in court and behind bars. |
| Los legisladores de los Países Bajos por ejemplo han propuesto que los reclusos deben pagar renta por el tiempo que pasan tras las rejas. | Lawmakers in the Netherlands, for instance, have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars. |
| Después de más de dos meses tras las rejas, lo condenaron a prisión domiciliaria en su cabaña de Gstaad, a la espera de una eventual extradición. | After more than two months behind bars, he was put under house arrest at his chalet in Gstaad, pending his possible extradition. |
| De 9 a 11 todos los prisioneros asistían al programa educativo en la misma guarida en la que pensaron que me pondrían tras las rejas y todo se olvidaría. | Nine to eleven, every prisoner went into the education program the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten. |
| No estoy aquí para ponerte entre rejas. | I'm not here to arrest you. |
| Parche para mostrar la posibilidad de estar tras un cortafuegos | Patch to show potentially firewalled status |
| El prisionero estuvo entre rejas durante dos meses. | The prisoner was behind bars for two months. |
| Tom debe de estar muy contento tras haber ganado la carrera. | Tom must be very happy after winning the race. |
| La Policía te meterá entre rejas por veinte años. | The police will put you behind bars for twenty years. |
| Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato. | He has spent ten years in jail for murder. |
| La Navidad en la que la ciudad francesa de Angoulême construyó rejas contra las personas sin hogar | The Christmas When the French City of Angoulême Built Cages Against Its Homeless People Global Voices |
| WTF RT sudouest Angoulême rejas para evitar que las personas sin hogar se sienten en los bancos públicos | WTF RT sudouest Angoulême barbed fences to prevent homeless people from sitting on public benches http t.co GjhpSmlJbv pic.twitter.com Uk3rwo50vz |
| También pidió por la rápida liberación de los colegas de Greste que permanecen detrás de las rejas egipcias . | He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars . |
| Él menciona que las conversaciones entre Faustine y Morel se repiten semana tras semana y tiene miedo de estar volviéndose loco. | He points out that the conversations between Faustine and Morel repeat every week and fears he is going crazy. |
| Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles. | It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. |
| La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Porque la OTAN no podía estar 100 segura de que el Kremlin estaba, efectivamente, tras estos ataques. | Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks. |
| Los dibujantes de caricaturas boicotearán la ciudad que colocó rejas contra los sin hogar en Angoulême? | Will cartoonists boycott the city that fenced out homeless people Angoulême? |
| Las uvas parecen estar agrias. | The grapes seem to be sour. |
| TJ Tienen que estar las empresas. Tiene que estar la sociedad civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| Y aun tras 30 años de hacer esto, tras 30 años de explorar el océano, nunca dejo de estar asombrado por los extraordinarios encuentros que tengo cuando estoy en el mar. | And after even 30 years of doing this, after 30 years of exploring the ocean, I never cease to be amazed at the extraordinary encounters that I have while I'm at sea. |
| Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston. | Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. |
| Tras eso, se quitó las gafas. | He took off his glasses after that. |
| Cómo te relajas tras las clases? | How do you relax after school? |
| Ya saben, hay rejas... Y a medida que Vishna fue creciendo, la cabeza fue adquiriendo mayor tamaño. | So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger. |
| Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.' |
| Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. | Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong. |
| Las hojas están frescas tras la lluvia. | The leaves are fresh after a rainfall. |
| Las plantas revivirán tras una buena lluvia. | The plants will revive after a good rain. |
| Ventana principal tras definir todas las operaciones | Main window after setting up all operations |
| Todo parece indicar que la corrupción es mayor y está más difundida que en Brasil, pero hoy son los funcionarios de la policía que lideraron la investigación por corrupción contra Erdoğan quienes están tras las rejas. Algunos medios de difusión que apoyaron la investigación fueron cerrados y apropiados por el gobierno. | Some of the media outlets that supported the probe have been closed down and taken over by the government. |
| Las minifaldas vuelven a estar de moda. | Mini skirts are back in fashion again. |
| Las manzanas van a estar maduras luego. | The apples will be ripe soon. |
| Él prometió estar aquí a las seis. | He promised to be here at 6. |
| Debo estar ahí antes de las siete. | I must be there before 7 00. |
| Todas las casas tienen que estar afumadas. | All of the houses need to be lived in. |
Búsquedas relacionadas : Tras Las Rejas - Vida Tras Las Rejas - Poner Tras Las Rejas - Rejas - Tras Las Conversaciones - Tras Las Revelaciones - Vehículos Con Rejas - Rejas De Seguridad - Tras Las Líneas Enemigas - Tras Las Conversaciones Con - Año Tras Año Las Ventas - Ir Tras - Elaborado Tras - Pensamiento Tras
