Translation of "estas medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Según él, estas medidas están justificadas porque | According to him, these measures are justified because |
| Cada una de estas medidas exigirá voluntad política. | Each of these policy actions requires political will. |
| Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Quiero resumirles la historia de estas medidas técnicas. | The Commission's response to the amendments tabled by Mr Arias Cañete is as follows. |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana. | But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television. |
| Aún así, ninguna de estas medidas parecían acercar su liberación. | Yet, none of these measures seemed to have brought her release any closer. |
| Ninguna de estas medidas es fácil, y ciertamente no son automáticas. | None of these steps is easy and they are certainly not automatic. |
| Todas estas medidas conducen a una estrategia alarmante y errónea para Internet. | All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. |
| En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano. | In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system. |
| El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas . | The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . |
| Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo. | Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May. |
| Se informará a la Comisión a la mayor brevedad acerca de estas medidas . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
| Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 58 ) . | Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) . |
| Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado. | Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. |
| Sin embargo, si bien todas estas medidas son señales prometedoras, faltan algunos elementos clave. | And yet, while all of these measures are encouraging signs, some key items are missing. |
| Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Estas medidas hacen también especial hincapié en la valoración de la calidad crediticia de | The framework also places strong emphasis on the credit quality assessment of the collateral eligible for policy operations , as this is essential to mitigate credit risk . |
| Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . | These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano. | Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect. |
| La introducción, en 1988, de los estabilizadores agrícolas hizo aún más drásticas estas medidas. | As regards equal opportunities for men and wome, a number of major initiatives have been taken by Parliament. |
| Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria . | These measures are designed not to affect the monetary policy stance . |
| E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos . | The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . |
| Por supuesto, se hace necesario monitorear esas áreas para garantizar la eficacia de estas medidas. | Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif. |
| Por último, la aplicación de estas medidas causaría transtornos políticos en numerosas ciudades france sas. | I wonder whether the minister would agree with Mr Bonetti when he spoke a couple of weeks ago in Abu Dhabi, that the European Community must accept the costs of the agreement as the price for peace and stability in the region, or does he think, like me, that there is more to it? |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| Estas son algunas de las numerosas medidas que forman los objetivos y base de mi administración. | These are some of the many measures that form the goals and foundation of my administration. |
| Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones . | This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections . |
| Estas medidas consistirán señaladamente en ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) especificaciones técnicas complementarias del índice ( artículo 2 ) | Such measures shall concern in particular ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) additional technical specification of the index ( Article 2 ) |
| Si no se toman medidas, demandas como estas serán cada vez más frecuentes y difíciles de rebatir. | Jika tidak ada tindakan yang dilakukan, gugatan gugatan seperti itu akan semakin banyak dan semakin sulit untuk dikalahkan. |
| hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas. | until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. |
| Si estas medidas se confirman, implicaría que la masa del planeta sería 2,9 veces la de Júpiter. | If these measurements are confirmed, this implies the planet's true mass is around 2.9 times that of Jupiter. |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . |
| Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa | The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . |
| Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el | In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation . |
| Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias . | Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . |
| La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 . | Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . |
| Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema . | These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . |
| La mayoría de estas incoherencias son de índole técnica y se han resuelto mediante medidas de comitología independientes . | The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures . |
Búsquedas relacionadas : Estas Medidas Incluyen - Tomar Estas Medidas - Todas Estas Medidas - Por Estas Medidas - A Través De Estas Medidas - Estas Preocupaciones - Estas Marcas - ¿Estas Bien? - ¿Estas Embarazada? - Estas Series - Estas Facturas - Estas Preguntas - ¿Como Estas?
