Translation of "estas mismas razones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales. | These two cities have the same traffic rules. |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Cuáles son las razones para estas complicaciones? | So what are the reasons for all these hitches? |
| Hoy en día , por las mismas razones , ningún país del mundo divulgaría esa lista . | Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations . |
| Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios. | When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. |
| Por qué? Porque estas cosas no evolucionan por sí mismas. | Why? Because these things don't evolve by themselves. |
| Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. | Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. |
| Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución. | On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution. |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| aunque el Eurosistema agradece estas contribuciones , no responderá a las mismas . | The Eurosystem appreciates these contributions but will not comment on them . |
| El punto importante es que estas mismas reacciones amplificadoras ocurren actualmente. | The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today. |
| No acepto, por tanto, estas simplificaciones, por razones morales y científicas. | Doc. A3 170 90, by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the possible renewal of the Multifibre Arrangement or the subsequent regime after 1991 |
| Por estas razones no puedo aprobar la presente propuesta de directiva. | It is a major step backwards from the Commission's own original proposal. |
| Por estas dos razones, quisiera proponer que no vote mos hoy. | For these two reasons I urge that this is not put to the vote today. |
| Como negocios, son las ofertas económicas que estas proveyendo son verdaderas consigo mismas? | As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? |
| Si eso falla, ten en cuenta las 8 razones, y créeme, estas 8 grandes razones, son las que llevan al éxito. | Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success. |
| La situación se parece a la de 20 años atrás por estas mismas fechas. | The situation resembles that of 20 years ago almost to the day. |
| Por estas razones , los bancos centrales suelen definir y analizar varios agregados monetarios . | For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates . |
| Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. | I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. |
| Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| Y estas fueron las mismas cualidades que yo busqué en mi propio esposo, Barack Obama. | And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama. |
| Qué es la simetría? Cuando hay dos de estas paredes, siempre tienen las mismas simetrías? | What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries? |
| Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible. | For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. |
| Por estas razones, yo y otros diputados del Grupo Verde nos abstendremos de votar. | For that reason, along with my other colleagues in the Green Group, I shall be abstaining. |
| Es contraintuitivo sugerir que las mujeres perpetran las mismas clases de actos violentos, en las mismas formas y por las mismas razones que lo hacen los hombres. Más aún, personalmente, como hombre, son otros hombres quienes amenazan mis sentimientos de seguridad, no las mujeres. | It is counter intuitive to suggest that women perpetrate the same kind of violent acts in the same ways and for the same reasons that men Furthermore, personally, as a man, other men are the ones who threaten my feelings of security, not women. |
| Aquellos que migran hoy lo hacen por las mismas razones que una vez estimularon a millones de europeos a abandonar sus países. | Those migrating today are doing so for the same reasons that once spurred millions of Europeans to leave their countries. |
| Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías. | These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees. |
| Por estas razones debería suprimirse el apartado 3 del artículo 10 de la directiva propuesta . | For these reasons , Article 10 ( 3 ) of the proposed directive should be deleted . |
| La demencia progresiva de Bennett la privaba de todas estas razones para querer seguir viviendo. | Bennett s developing dementia deprived her of all of the reasons for wanting to continue to live. |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| Por estas razones, todavía no ha llegado el momento de suprimir completamente los tipos verdes. | For these reasons, time is not yet mature for the complete removal of green rates. |
| El BCE considera que debería incluírsele en todos los aspectos del proceso por las mismas razones que se exponen en el punto 4 . | The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above . |
| Estas monedas poseen las mismas características , propiedades y cara común que las demás monedas de 2 Euros . | These coins have the same features and properties and the same common side as normal Euros 2 coins . |
| Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| En estas mismas condiciones, el Tribunal de Justicia también podrá decidir suspender el procedimiento del que conozca. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| La pregunta tenía que plantearse, Bueno, podemos hacer estas mismas cirugías pero a través de pequeñas incisiones? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables. | All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape. |
| estas son cosas de las que tenemos buenas razones fisiológicas para verlas afectadas por esta transitoriedad. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| Por todas estas razones, nosotros hemos presentado algunas enmiendas para corregir este informe e intentar mejorarlo. | For all these reasons we have tabled a number of amendments to correct this report and try to improve it. |
| Y hace apenas unos meses en mi laboratorio pudimos tomar estas mismas moléculas y crear células con ellas. | And just a few months ago in my lab, we were able to take these very same molecules and make cells with them. |
| Por las mismas razones , debe decidirse en una junta general de accionistas si el empleo de tecnologías modernas de información y comunicación debe hacerse realidad . | For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality . |
| Así cuando sienten resentimiento, es igual que cuando yo siento resentimiento en estos casos, y al parecer por las mismas razones . Eso es verdadero entendimiento. | So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding. |
| Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . | For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . |
Búsquedas relacionadas : Estas Razones - Todas Estas Razones - Por Estas Razones - Mismas Condiciones - Mismas Oportunidades - Mismas Características - Mismas Características - Mismas Partes - Mismas Entidades - Mismas Propiedades - Mismas Características - Mismas Premisas - Las Mismas Oportunidades
