Translation of "estator sesgada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| Consideras que mi metodología es mala o sesgada? | Do you think my methodology sucks or is biased? |
| Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica. | This vision is as intellectually flawed as it is impractical. |
| También mitigará (parcialmente) la concentración de riqueza resultante de una distribución del ingreso altamente sesgada. | It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution. |
| Y luego dijo Elijan sus hechos y su información sesgada y creen una imagen de su propia historia de dignidad . | Then she said, Choose your facts and biases and create an image of your own story of dignity. |
| Pero aquí, también, se ha revelado una historia secreta una historia que destaca cuán sesgada se ha vuelto la gobernancia monetaria global. | But here, too, a secret history has been revealed one that highlights just how skewed global monetary governance has become. |
| Los precios elevados y la investigación sesgada se pueden solucionar si se sustituye el modelo actual con un sistema de recompensa respaldado por el gobierno. | A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund. |
| En realidad sí fui a su clase. Ella empezó entregando documentación primaria de India, Pakistán, Gran Bretaña y dije Guau! Luego pidió que separáramos los hechos de la información sesgada. | I actually went and sat in on her class. She started by giving students primary source documents from India, Pakistan, from Britain, and I said, Wow. Then she asked them to separate fact from bias. |
| Si dejamos las cosas como están quot , señala Watanabe, quot transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra quot . | If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations. |
| Cuando una distribución es sesgada y no simétrica alrededor de su valor medio, es posible que el promedio no logre describir adecuadamente la población y su cambio a lo largo del tiempo. | When a distribution is skewed and not symmetrical around a middle value, the mean can fail to describe properly the population and its change over time. |
| Debido a que el porcentaje de la geolocalización de los tuits es tan insignificante, estudios basados solo en esos tuits probablemente tengan una visión sesgada del Twitterverso, especialmente en periodos cortos de tiempo. | Because the percentage of geolocated tweets is so negligible, studies relying only on these tweets will almost surely have a skewed view of the Twitterverse, especially over short periods of time. |
| Es el projecto de un joven llamado Zhang Lei, quien estuvo viviendo en EEUU durante los disturbios de Lhasa y quien no podía creer la cobertura sesgada que daban los medios de comunicación estadounidenses. | It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was. |
| Como han puesto recientemente de manifiesto diferentes estudios e instituciones internacionales, a menos que se tenga en cuenta y se aborde debidamente, esta asimetría puede generar una percepción sesgada de la globalización que acabaría minando el respaldo público a la liberalización del comercio y a la apertura de los mercados. | As underlined recently by several studies and international institutions, this asymmetry if not properly acknowledged and addressed may lead to a biased perception of globalisation and, as a result, erode public support for trade liberalisation and market opening. |
| Ambos países tienen sólo un sector de exportaciones pequeño, lo que hace que el ajuste externo sea mucho más difícil y ambos tienen una estructura de exportaciones que está sesgada hacia los productos básicos, cuya oferta es poco probable que cambie en gran manera, incluso cuando bajan los salarios o se implementan reformas. | Both countries have only a small export sector, which makes external adjustment much more difficult and both have an export structure that is skewed toward commodities, the supply of which is unlikely to change much, even as structural reforms are pursued or wages decline. |
