Translation of "estatutario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estatutario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana Iniciativa del FMI de establecer un marco estatutario para la reestructuración de la deuda externa soberana . | Non profit institutions serving households are a separate institutional sector according to the ESA 95 , although they are often grouped together with households in statistics . |
| Biografía Fue director estatutario de la Academia de Marsella y académico de mérito de escultura de la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid. | He became a director of the Marseille Academy of Statutory, and later became an academic of merit at the San Fernando Academy of Fine Arts in Madrid. |
| Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros . | Settlement agent an institution that manages the settlement process , which involves , for instance , the determination of settlement positions and the monitoring of the exchange of payments , for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| Por el contrario , en virtud de su mandato estatutario de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el BCE propugnaría el abandono de los cheques con fines transfronterizos o nacionales en favor de otros medios de pago mÆs seguros , entre otras razones porque los cheques son papel y no pueden tramitarse tan fÆcilmente como los pagos electrónicos . | In view of its statutory mandate to ensure the smooth functioning of payment systems , the ECB would instead discourage the cross border and domestic use of cheques in favour of more secure and efficient means of payment , one reason being that cheques are paper based and cannot be processed as efficiently as electronic payment instruments . |
| Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA ( 1 ) , la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en Bulgaria y Rumanía el personal estatutario necesario por un periodo máximo de diecinueve meses tras la adhesión . | In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession . |
| Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA ( 6 ) , así como una transición sin problemas entre las normas aplicables antes y después de la adhesión , la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en los nuevos Estados miembros el personal estatutario necesario por un periodo máximo de quince meses tras la adhesión . | In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme ( 6 ) , and a smooth transition from the rules applicable before and after accession , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following accession . |
| Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA, así como una transición sin problemas entre las normas aplicables antes y después del 1 de mayo de 2004, la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en los nuevos Estados miembros el personal estatutario necesario por un período máximo de quince meses tras el 1 de mayo de 2004. | In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme, and a smooth transition from the rules applicable before and after 1 May 2004, the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following that date. |
Búsquedas relacionadas : Marco Estatutario - Mandato Estatutario - Régimen Estatutario - Balance Estatutario - Procedimiento Estatutario - Proceso Estatutario - Congreso Estatutario - Empleado Estatutario - Personal Estatutario - Instrumento Estatutario - Gravamen Estatutario - Objeto Estatutario - Enfoque Estatutario - órgano Estatutario
