Translation of "este centrales de Europa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Europa - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se llevó a cabo la distribución anticipada a 26 bancos centrales de países del este y centro de Europa , del Mediterráneo y de África , principalmente .
Some 26 central banks were frontloaded , mainly in central and eastern Europe , the Mediterranean area and Africa .
Las razones principales para la existencia de un sistema de bancos centrales en Europa son las siguientes
There are three main reasons for having a system of central banking in Europe
Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales , la OCDE y los bancos centrales de los países del centro y del este de Europa .
have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries .
Asunto Turismo y Europa del Este
Subject Tourism and Eastern Europe
Los bancos centrales nacionales ( BCN ) facilitarán este proceso .
National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .
Ahora Europa sufre las consecuencias de este pacto irreflexivo.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.
El nacionalismo no se limitó al este de Europa.
The politics of nationality is not confined to Eastern Europe.
Es este el gobierno que Europa merece?
The Government Europe Deserves?
Este es un puente famoso en Europa,
This is a famous bridge in Europe.
En este momento, en Europa este no es necesariamente el caso.
This is not necessarily the case in Europe at the moment.
Preparar el canje al euro fuera de la Unión Monetaria , predistribuyendo euros a través de entidades bancarias y a través de 26 bancos centrales principalmente del este de Europa , del Mediterráneo y de Africa .
preparing for the changeover to the euro outside the countries of Monetary Union by frontloading euro via banking institutions and 26 central banks mainly in eastern Europe , the Mediterranean and Africa .
En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa.
California is basically the equivalent of Europe, in this.
Las oficinas centrales nacionales tendrán acceso directo a este sistema de información .
The national central offices shall have direct access to the information system .
Punta del Este significó un éxito para Europa.
Punta del Este was a success for Europe.
Después de todo, Estados Unidos se lleva tres de cada cuatro ecus utilizados en Europa para la compra de ordenadores centrales.
After all, the US gets three out of every four ecus spent in Europe on mainframe computers.
Pero Europa no debe caer en una triste Realpolitik que traicione sus valores centrales en otros lugares.
But Europe should avoid the kind of dismal realpolitik that would betray its core values elsewhere.
Como era de imaginarse, a los bancos centrales no les gusta este argumento.
Not surprisingly, central banks do not like this argument.
Las medidas de aplicación en este ámbito deberían aprovechar el conocimiento técnico de los bancos centrales y de los supervisores distintos de los bancos centrales .
Implementing measures in this area should benefit from the technical contributions of central banks and non central bank supervisors .
Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.
Europe too must be at the forefront of this endeavour.
1996 , el IME ha mantenido sus relaciones con los bancos centrales de los países del centro y del este de Europa ( PECO ) y de otros países que han solicitado la entrada en la Unión Europea .
Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . 87
Es fácil entender por qué este mensaje tuvo eco en Europa del Este.
It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe.
La UE mantiene el rumbo en Europa del Este
Staying the Course in Europe s East
Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este.
I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions.
Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales .
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .
Europa todavía va a la zaga de Estados Unidos en este ámbito .
Europe is still lagging behind in this field .
Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este.
He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe.
Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.
According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.
En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores.
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.
Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este?
I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends.
En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.
In this context, Europe has a key role to play.
Pero este escenario no tiene un final feliz para Europa.
But this scenario offers no happy ending for Europe.
Este álbum fue muy exitoso en Europa y Estados Unidos.
This album was very successful in Europe and the United States.
Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa.
Without that balance, there will be no greater Europe.
Europa del este, Medio Oriente y el norte de África son sus vecinos directos, y este vecindario inestable plantea los mayores riesgos para la seguridad de Europa en el siglo XXI.
Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty first century.
Qué cooperación habrá con otros países de la Europa central? El Elba está muerto, hay centrales nucleares que son modelos de arqueología industrial.
Allow me, however, to stress the importance of voting for the amendment which correctly calls for a review of the financial provisions in the 1991 general Community budget to take into account the financial impact of unification and of the further geographical extension of the Community on other regions of the Community and on third countries.
Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.
Dos Centrales Depositarias Internacionales de Valores ofrecerán este mecanismo a partir del 30 de junio de 2006 .
The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 .
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este.
Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
Por otro lado, las intervenciones también socavaron los sistemas financieros de Europa del este.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160
Y la respuesta a esto de la población judía de Europa del Este es rapsódica.
And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic.
Este proyecto se basa en el hecho de que los servicios de los depositarios centrales de valores y de los bancos centrales están estrechamente asociados en el ámbito de los valores .
This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities .
Los banqueros centrales en Europa siempre han resentido el estrecho margen del mandato de la política monetaria dado al BCE en el Tratado de Maastricht.
Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty.
A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
Las paridades centrales podían ajustarse previo acuerdo unánime de todos los países que participaban en este mecanismo .
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be 130 enacted .

 

Búsquedas relacionadas : Europa Del Este - Europa Del Este - De Europa Del Este - En Europa Del Este - Mercado De Europa Del Este - Región De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Mercado De Europa Del Este - El Este De Europa Central - Europa - Europa Central Y Del Este - Europa Del Este Del Norte