Este es mi consejo.	This is my advice.
Alvinology dio este humorístico consejo	Alvinology gave this humorous advice
Por favor, no siga este consejo.	Please don't follow this advice.
Querría dirigirme en este punto al Consejo.	Development aid is the third priority.
En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . .	In that case , it shall act unanimously .
Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período.	A European law of the Council may extend this period.
A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas.	Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2.
Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin?	What steps does the Council intend to take in this respect ?
El Consejo no tiene que pronunciarse sobre este particular.	That of course extends to the farming sector.
En este caso , corresponderá al Consejo del Programa T2S presentar una propuesta al Consejo de Gobierno .	In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .
Este es el consejo del ídolo de Dylan, Woody Guthrie.	Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie.
Hará el Consejo alguna observación sobre este estado de cosas?	What was the outcome of the Troika's trip to Romania and what is its assessment of the political and economic situation ?
La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido.	The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.
Con este fin, hemos convocado un Consejo Europeo extraordinario en Roma.	We decided it between March and June and we have now reached an advanced stage in the preparations.
Ha tratado el Consejo este asunto recientemente con el Grupo TREVI?	Has the Council discussed this matter recently in the TREVI Group ?
El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo dispondrá a este respecto .	In this connection , the powers of the Governing Council of the European Central Bank .
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.	Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
Con este fin, los Estados miembros se coordinarán en el seno del Consejo.	To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.
En este estadio no puedo prejuzgar el resultado de las deliberaciones del Consejo.	At this stage, I cannot, of course, prejudge the outcome of the Council's deliberations.
En este caso encuentro sorprendente la posición de la Presidencia italiana del Consejo.	After financial services, at the beginning of the term now coming to its end, the most important sector for the internal market was company law.
Este texto ya no está en vigor Reglamento interno del Consejo General del BCE	No longer in force Rules of Procedure of the General Council of the ECB
El BCE ha de presentar este informe ante el Parlamento Europeo y el Consejo .	The ECB has to present this report to the European Parliament and the Council .
A este esfuerzo, la Presidencia del Consejo quiere sumar el suyo, para contribuirai objetivocomún.	The Community must act at once to assure its responsibilities vis à vis this situation as, otherwise, the Community cannot accept, on one hand, the excessive
Permítame, señora Presidenta, expresar a este respecto una total satisfacción en nombre del Consejo.	They also, at high tempetatures, give rise to dioxins and furanes which have the same properties but in a more acute form.
El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de este examen .	the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination .
Este nuevo Estado se denominó como el Consejo Nacional para la Paz y el Orden.	The new government is known as the National Council of Peace and Order.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Este tema está siendo objeto de atenta reflexión.	LANE (RDE). 1 am very concerned that even though it is a renewal of an agreement Parliament was not consulted.
Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso.	MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong
Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto .	sion shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect .
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, quiero insistir en el especial interés con que el Consejo sigue el desarrollo de este delicado asunto.	So, I turn firstly to the governments, in the Council and in political cooperation.
Basta con remitirse a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre este tema para percibir el rumbo de la acción del Consejo.	C3 205 90 SYN 207) with a view to the adoption of a directive on the transit of electricity through transmission grids (Rapporteur Mr Desama).
Este tema no se ha sometido en ningún momento al Consejo, y la Presidencia, que interpreta las orientaciones del Consejo, no puede arrogarse la facultad de interpretar una postura que el Consejo no ha adoptado.	Whatever the outcome, war or a peaceful solution, Europe's interests are going to be decided under the cloak of American hegemony.
Define el consejo del campo en el cuadro de diálogo. Este elemento es sólo de texto.	Defines the tooltip for a field in the dialog. This element is text only.
Al no prever nada a este respecto, la Comisión y el Consejo han incumplido su tarea.	By contrast, in making no provision for this, the Commission and Council have failed in their task.
Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo.	This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct.
La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto .	The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect .
La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto .	The Commission shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect .
La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto.	The Commission shall inform the Council in good time before revoking safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect.
Puesto que el objetivo de este Consejo es reunir a las autoridades competentes de los Estados miembros, en particular teniendo en cuenta la enmienda 116, que la Comisión ha aceptado, sobre la composición del Consejo de administración, no es conveniente que en este Consejo participen también representantes de otras partes interesadas.	As the objective of such an Advisory Board is to bring together the competent authorities of the Member States and in particular considering amendment 116 which the Commission has accepted on the composition of the Management Board, it is not considered appropriate to provide for representatives of other interested parties within the Advisory Board in addition.
Puesto que este Tratado deberá ser firmado en el Consejo de la Unión Europea, habrá alguna contribución directa y cierto apoyo del CESE al Consejo de la UE.	As this Treaty will have to be signed at the Council of the European Union, there will be some direct input and backing from the EESC to the Council of the EU.
En este caso, el Consejo Europeo recomendará a los Estados miembros que adopten una decisión en este sentido de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.
En este contexto , el Consejo de Gobierno está realizando un seguimiento muy atento de todos los factores .	Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments .
En este sentido , el CEF ha aprobado un proyecto de conclusiones a la atención del Consejo Ecofin .	The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect .
En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria .	In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored .

Búsquedas relacionadas : Seguir Este Consejo - Siguiendo Este Consejo - Consejo Regulador - Consejo Administrativo - Mejor Consejo - Consejo Provincial - Consejo Privado - Consejo Legislativo

Muestra esta página en español