Translation of "este medio especialmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Especialmente - traducción : Especialmente - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Medio - traducción : Medio - traducción : Medio - traducción : Medio - traducción : Medio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es especialmente válido en el caso de Oriente Medio. | This is especially true for the Middle East. |
| La ciencia del medio ambiente contempla problemas de especial complejidad, en los que un enfoque de este tipo podría resultar especialmente fructífero. | Environmental science is concerned with particularly complex questions where an approach of this kind could be especially beneficial. |
| Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica. | This theme is especially well elucidated in organic chemistry. |
| La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. | That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. |
| Este es mi nuevo galpón de rayos X, especialmente construido. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Este trabajo está a medio hacer. | This work is half done. |
| No puedo ocultarles, señorías, que, como Comisario de medio ambiente, soy especialmente sensible a esta cuestión. | I cannot conceal from you, ladies and gentlemen, that as Commissioner for the Environment, this is an aspect to which I am particularly sensitive. |
| Construir el punto medio de este segmento | Construct the midpoint of this segment |
| De las áreas en que se subdivide este pro grama, constituye una novedad, especialmente, la n 3, que engloba los aspectos económicos y sociales de los problemas del medio ambiente. | Mr Andreotti, today your support for increased powers for the Parliament in both the legislative and budgetary fields and your insistence that Parliament should be associated with the outcome of the Intergovernmental Conference are very helpful. |
| Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto. | The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern. |
| Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin. | We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose. |
| Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes. | PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations. |
| Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| 34. Recomienda que se preste más atención a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another one |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another point |
| Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. | Eight boats were held up in the middle of this blockade. |
| Por otra parte, creo que la Sra. Junker ha hecho hincapié especialmente en este asunto. | Indeed, I think Mrs Junker particularly referred to these points. |
| 26. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente los que podrían afectar al medio terrestre | 26. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| Gran parte de este crecimiento urbano tendrá lugar en los países en desarrollo, especialmente en África. | Much of this urban growth will occur in developing countries, especially in Africa. |
| En este sentido, los reproductores de música (especialmente los más simples) tienen claramente un mayor rendimiento. | In this way, music players (particularly the simplest ones) are much more efficient. |
| Es más, hago observar que este interés resulta aún más vital para las economias especialmente débiles. | Only the speed and firmness of the response from the United States of America removed that danger. |
| 31. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 31. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| 32. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 32. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| 24. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 24. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto. | That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt. |
| ... y este error también ocurre con los medio de alta calidad... | ... and this error also occurs with high quality media... |
| Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto | Construct Midpoint of This Point and Another One |
| Es realmente eso lo que este medio de comunicación debe preguntar? | Really us this what this media outlet has to ask? |
| A este respecto, hay que tener especialmente en cuenta las previsibles necesidades de créditos en otras partes de la Comunidad, ante todo en la minería, en especial en lo relacio nado con la protección del medio ambiente. | (The sitting was suspended at 3.05 p.m. and resumed at 3.10 p.m.) |
| Resultó que había mucho que aprender sobre cómo funcionaba este nuevo medio. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco. | Half a million reals were stolen from this bank's ATM. |
| En Oriente Medio en este momento los debates son, como saben, estridentes. | In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill. |
| Llevamos cerca de un año y medio trabajando silenciosamente en este proyecto. | This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so. |
| M Este niño está en el medio de una zona de guerra. | MM This little kid is in the middle of a war zone. |
| 33. Recomienda que se preste más atención y se otorgue apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 33. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| b) Preservar y proteger el medio ambiente en caso de que se produzca un daño transfronterizo, teniendo en cuenta especialmente la atenuación del daño causado al medio ambiente y la restauración o restablecimiento de éste. | (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. |
| Llegados a este punto, creo que tengo un pequeño vídeo de gran influencia hecho especialmente para la ocasión | At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion. |
| En esto ha tenido un papel fundamental, sin duda, el agravamiento de la situación en Medio Oriente, especialmente las perturbadoras imágenes procedentes de Gaza. | And the worsening situation in the Middle East has, of course, played a key role in this, particularly the shocking images from Gaza. |
| Muchos nos dicen que esta mayoría de mujeres en el grupo nos puede dar problemas en ciertos países, especialmente en los de Medio Oriente. | Many say the presence of women can lead to additional difficulties in some countries, particularly the Middle East. |
| En este ejemplo , las operaciones tienen lugar por medio de una sociedad instrumental . | In this example operations take place through an FVC . |
| Este es el riego de todas las movilizaciones populares en el Medio Oriente. | This is the risk of all popular mobilization in the Middle East |
| Y aprendí que tienes que dar eso en este medio, porque es duro. | And I learned that you have to give that in this environment, because it's tough. |
| El tablero medio de este ajedrez tridimensional el poder económico entre los estados. | Middle board of this three dimensional chess game economic power among states. |
| Mire, Doctor Seligman, podemos ver que no está muy cómodo en este medio. | Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium. |
Búsquedas relacionadas : Medio Este - Medio Este - Especialmente Para Este - Por Este Medio - Especialmente - Especialmente - Subvenciones Por Este Medio - Designa Por Este Medio - Por Este Medio Cancelo - Instruye Por Este Medio - Por Este Medio Presento - Que Este Medio Reclamo