Translation of "este principio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Principio - traducción : Principio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este principio tiene que generalizarse.
This must become a general principle.
Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Years ago this principle was widely recognized.
Están enseñando a los niños exactamente este principio.
They are teaching these kids exactly this principle.
En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo.
Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds.
Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea?
You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned.
He encontrado interesante este libro de principio a fin.
I found this book interesting from beginning to end.
Este libro me pareció interesante de principio a fin.
I found this book interesting from beginning to end.
Este libro me pareció interesante de principio a fin.
I found this book interesting from start to finish.
Este es ya un principio establecido, no menos importante.
I am not a lawyer. I am an insulator.
Este informe fue finalizado al principio de mayo de 1998 .
This report was finalised in early May 1998 .
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.
But really, this is just the beginning from our perspective.
Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.
This new state could in principle be any microscopic state.
Sin embargo, cada vez nos alejamos más de este principio.
In this context I believe that precisely in those areas where many people cross frontiers to do their shopping, it should be possible, for example, to send parcels.
A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Este es el principio de doble garantía de los dere chos.
Poverty, according to the latest statistics, hits the old and children the hardest and therefore women, directly and indirectly.
Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Me parece que este es un principio muy importante y una novedad.
I believe that is a very important principle and is also a new approach.
Ya saben que este principio está incluido en el Tratado de Roma.
As you know, this principle is embodied in the Treaty of Rome.
tiva reconoce este principio , que es acogido con satisfacci n por el IME .
give grounds for doing so . The draft Directive recognises this principle , which is welcomed by the EMI ,
Y necesitamos aprender este principio aquí en EE.UU. Porque tenemos una gran deuda.
And we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.
tenemos este principio que no tocamos, que produce retornos sociales, económicos y ecológicos.
We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
De principio a fin, este partido no puede vivir un día sin mentir
rom top to bottom, this party can t live a day without lying
Cuestionar al patriotismo va contra este principio y por lo tanto es inmoral.
To question patriotism is against the principle and hence immoral.
Ha finalizado este ejercicio de entrenamiento. Esta sesión de entrenamiento comenzará desde el principio.
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.
Les preguntaron esto al principio, Piensas que realmente serás capaz de seguir con este programa?
So they asked them at the beginning, Do you think you'll actually be able to stick with this program?
Este es un libro que pueden encontrar en cualquier sitio. Y esto fue el principio.
This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these.
Me pregunto si el principio de subsidiariedad ha desempeñado aún algún papel en este informe.
The same thing happens with the press council in my country and we say nothing.
Mi enmienda nü76 propone que se distribuyan las prestaciones sociales en base a este principio.
This would mean, in Denmark's case, that we would pay out retirement pensions on the basis of hours worked or of pay instead of the present arrangement whereby everyone, irrespective of the amount of past work, receives the full retirement pension, since we award social benefits according to age or need, not according to time worked.
SPENCER (ED). (EN) Señor Comisario, usted redactó este mandato al principio del mes de octubre.
SPENCER (ED). Mr Commissioner, you drafted this mandate at the beginning of October.
Principio
Begin
En principio , este sistema podria incorporarse facilmente en 10s programas informaticos del sistema de liquidacidn neto .
In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software .
Tuve el privilegio de trabajar en Haití, sólo por dos semanas al principio de este año
I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year.
Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.
Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.
All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo.
This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct.
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras.
However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA.
Cómo no advertir también que el principio de subsidiarídad se aplica a este campo a la perfección.
This legislation has already proved itself, as de monstrated by the official thanks sent by the American authorities to the Luxembourg institutions for their full and effective cooperation in following up crimes linked to drug trafficking and in particular the laundering of capital.
Principio general
General principle
Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
Este hecho refleja el principio económico fundamental de que , a largo plazo , la inflación es un fenómeno monetario .
This reflects the fundamental economic principle that , over the longer term , inflation is a monetary phenomenon .
Y este incorpora, en principio, el mismo concepto porque incluyo en el producto, como en Andrea, algunas plantas.
This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants.
Pero me parece más que correcto que la Comunidad Europea participe directamente desde el principio en este proceso.
In the Europe of tomorrow, the Europe of Helsinki, any monitoring operations must be carried out in the abstract by all the 34.

 

Búsquedas relacionadas : Siguiendo Este Principio - Este Principio Se Aplica - Principio - Principio Central - Principio Basado - Principio General - Principio Fundamental - Principio Rector - Tono Principio - Estrés Principio - Principio Jurídico - Principio Jurídico