Translation of "este requisito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Requisito - traducción : Requisito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| El presente informe responde a este requisito . | The present report responds to that requirement . |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados . | 3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . |
| Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción . | This requirement applied also to Member States with a derogation . |
| Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| Con este módulo, es requisito usar una versión de zlib igual o posterior a 1.0.9. | The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this. |
| Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito . | In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| La adyacencia ya no es un requisito. | Adjacency is no longer a requirement. |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | States Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a . | Monthly data requirements , see Table 5a . |
| Singh señala que tan solo este requisito habría evitado la continuación de la demanda que le hizo la Asociación Británica de Quiropráctica. | Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| La salud es un requisito importante para el éxito. | Health is an important condition of success. |
| Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada . | However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . |
| Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar . | It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 . |
| Para cumplir este requisito , el EPC debe aprobar un sistema de transferencias urgentes y llevar a cabo un seguimiento en cuanto a su grado de implantación . | In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation . |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . | this requirement by using hedging strategies . |
| De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad. | So friendship is also a requirement for happiness. |
| El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| 1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. | Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. |
| Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes. | In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components. |
| Llegado a este punto , no quisiera sin embargo dejar de mencionar un requisito previo para que la competencia entre ambos modelos financieros pueda rendir todos los beneficios que cabría esperar . | At this stage I would like however to underline one prerequisite for the competition between bank finance and non bank finance to provide all the benefits that one might expect . |
| Este requisito no debería significar la exclusión de las operaciones que se realizan en virtud de condiciones generales , que normalmente no firman las partes , o de otros usos del mercado . | This remaining requirement should not exclude transactions under general terms and conditions , which normally are not signed by the parties , or other existing market practices . |
| Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. | If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. |
| El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD. | The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD. |
| Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Este Requisito - Cumplir Con Este Requisito - En Relación Con Este Requisito - Requisito De - Requisito Fundamental - Requisito Esencial - Requisito Anual - Requisito Obligatorio - Requisito Académico - Requisito Mínimo - Requisito Duro - Requisito Fundamental