Translation of "este se aplicó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido. | This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense. |
| Aplicó su teoría a algunos casos. | He applied his theory to some cases. |
| Desde que George fue contratado por ESP, una calcomanía ESP se aplicó a la pala. | Since George was contracted by ESP at the time, an ESP decal was applied to the headstock. |
| Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante. | Tom applied a drying agent to his weeping wound. |
| Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino. | Any of the above states where the difference has been applied between source and destination. |
| Posteriormente aplicó la misma disposición de teclado microtonal al archiórgano. | Later he applied the same keyboard layout to the arciorgano, a microtonal keyboard for the organ. |
| Colalucci menciona que Mazzuoli también aplicó una buena cantidad de barniz. | Colalucci states that Mazzuoli also applied a great deal of glue varnish. |
| Hasta que se aplicó la reforma, se habían considerado durante mucho tiempo patrimonio nacional las reservas energéticas que sólo podía desarrollar Pemex. | Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
| Los criterios empleados en esta valoración han sido los mismos que aplicó el jurado | The criteria for this assessment were the same as those used by the jury |
| Selden aplicó a Aconcio el comentario ubi bene, nil melius ubi male, nemo pejus . | John Selden applied to Aconcio the remark ubi bene, nil melius ubi male, nemo pejus ( Where good, none better. |
| En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros. | In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs. |
| Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución. | From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle. |
| En Grecia, por el contrario, la mayor parte de la brecha fue de orden fiscal y no se aplicó a las inversiones sino al consumo. | In Greece, by contrast, the gap was mostly fiscal and used for consumption, not investment. |
| La censura también se aplicó en la República Popular de Polonia para mantener la imagen de amistad Polaco Soviética , promovida por los dos gobiernos comunistas. | Censorship was also applied in the People's Republic of Poland, to preserve the image of Polish Soviet friendship promoted by the two communist governments. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight he said, Was I not telling you? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight. |
| Nuestro Parlamento no ha permanecido insensible ' ante estos hechos, ya que adoptó una primera resolu ción el 15 de diciembre de 1983, pero ésta no se aplicó. | All this has been undertaken with a view to restoring the preliminary draft estimates produced by the Commission. sion. |
| Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista. | Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant. |
| Como anticuario, Cassiano aplicó una nueva metodología sistemática los monumentos clásicos fueron cuidadosamente medidos, dibujados y anotados, de una forma que no se hizo habitual hasta mediados del siglo XVIII. | As antiquarian, Cassiano applied a new systematic methodology classical monuments were painstakingly measured, drawn and annotated, in a manner that would not become usual until the mid eighteenth century. |
| ARBELOA MURU (S), por escrito. No sería justo aplicar a la aprobación del Acuerdo CE Bulgaria el principio de condicionalidad política, que ya se evocó y aplicó en alguna ocasión anterior. | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) It would not be fair to make the EC Bulgaria agreement subject to political conditions, even though the principle has been invoked and enforced on some previous occasions. |
| En su intento de controlar la suba de precios, el gobierno chino aplicó nueve políticas distintas, que en algunos casos fueron ineficaces. | In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose. |
| Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Corea del Norte respondió con otras dos pruebas nucleares, la segunda de ellas este mismo año, bajo el flamante liderazgo de Kim Jong un. | Since then, North Korea has responded to incremental tightening of international sanctions with two more nuclear tests, the latest this year under the new leadership of Kim Jong un. |
| La Comisión se resiste a aceptar en este caso unas medidas que, sin embargo, aplicó con respecto a otras empresas griegas, con el resultado de que los astilleros pueden verse obligados a contemplar la eventualidad de un cierre. Desearía que en este tema concreto de los astilleros de Eleusina el señor Comisario nos dijera sin ambages cual es su posición. | As Mr Hajigeorgiou, the rapporteur for the Committee on social Affairs, Employ ment and the Working Environment, pointed out yesterday, the Community is not evolving the related measures that are very essential to the promotion of a coherent policy on shipbuilding. |
| El gobierno de Howard aplicó también una rigurosa política de recompra , para permitir al Estado comprar las armas ya poseídas por el público. | Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public. |
| Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| Aplicó reformas pragmáticas y graduales en la educación, las pensiones, la atención de salud y la competitividad, pero se esforzó denodadamente por lograr el consenso y fomentó el diálogo y la participación popular. | She implemented gradual and pragmatic reforms in education, pensions, health care, and competitiveness, but worked hard to build consensus and promote dialogue and popular participation. |
| Si bien Koo aplicó este marco a las empresas japonesas durante la primera década perdida japonesa, en los 90, parece aplicable a los consumidores estadounidenses golpeados por la crisis, quienes aún se debaten frente las persistentes presiones de excesivas cargas de deuda, hipotecas que superan el valor de las viviendas y ahorros personales terriblemente inadecuados. | While Koo applied this framework to Japanese firms in Japan s first lost decade of the 1990 s, it rings true for America s crisis battered consumers, who are still struggling with the lingering pressures of excessive debt loads, underwater mortgages, and woefully inadequate personal saving. |
| Este bolígrafo se secó. | This pen has run dry. |
| Este se llama Sed . | This is called Thirst. |
| Este se llama Gravedad . | This is called Gravity. |
| Este se llama Ateo. | This is called Atheist. |
| Se descifrará este documento | This document will be decrypted |
| Se cifrará este documento. | This document will be encrypted. |
| Si se considera un período de cinco años (2007 2012), EE. 160 UU. no ha tenido resultados mejores que los de la zona del euro, a pesar de la dosis de expansión fiscal mucho mayor que aplicó. | Measured over a five year period (2007 2012), the US has thus not done any better than the eurozone, although it has relied on a much larger dose of fiscal expansion. |
| Se desarrolló y aplicó la Ley de Delitos Informáticos de Irán, dando origen al Comité Encargado de Determinar Contenido Ofensivo (CCDOC, por sus siglas en inglés), el organismo de censura centralizado y afiliado al Ministerio de Justicia. | Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice. |
| En este caso, no se ha dado aún este paso. | This has not been done in this case. |
Búsquedas relacionadas : Se Aplicó - Se Aplicó - Se Aplicó Método - Se Aplicó Durante - No Se Aplicó - Se Aplicó Cupón - No Se Aplicó - Se Aplicó La Prueba - Se Aplicó La Investigación - Ya Aplicó - Este Se Evidenció - ¿Se Adapta Este - Este último Se - Este Se Clasifica
