Translation of "estimaciones y supuestos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant |
| Supuestos de trabajo y comentarios Se proporcionan estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . La calificación AA representa la calificación aplicada por los bancos asociados a las pequeñas y medianas empresas . | Working assumption and comments Loan maturity is usually over 12 months break in series in January 1999 due to change in reporting system Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium sized businesses Since there is no breakdown by counterparty , it is assumed that credit accounts represent all loans over 1 year to enterprises |
| Supuestos de trabajo y comentarios Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . La calificación AA representa la calificación aplicada por los bancos asociados a las pequeñas y medianas empresas . | Working assumption and comments Maturity of loans usually up to 1 year break in series in January 1999 due to change in reporting system Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium sized businesses |
| Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| los supuestos b ) , c ) y q ) podrán serlo . | events ( b ) , ( c ) and ( q ) may be automatic |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Las estimaciones serán actualizadas anualmente . | Estimates will be updated annually . |
| 2 ) Estimaciones para el año natural . | 2 ) Calendar year estimates . |
| 3 ) Estimaciones para el año natural . | 3 ) Calendar year estimates . |
| 4 ) Estimaciones para el año natural . | 4 ) Calendar year estimates . |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of the gross national product |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of gross national income |
| Definir las conversiones de las estimaciones... | Define Estimate Conversions... |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist |
| Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos . | Working assumption and comments No breakdown by maturity available |
| Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
| Supuestos de trabajo y comentarios Créditos con vencimiento de entre 36 y 60 meses | Working assumption and comments Credits with maturity between 36 and 60 months |
| Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| A todas luces, los dos supuestos son falsos. | Both assumptions are patently false. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| Estimaciones de ingresos para el bienio 2002 2003 | Income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Estimaciones de ingresos para el bienio 2004 2005 | Income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Estimaciones de ingresos para el bienio 2008 2009 | Income estimates for the biennium 2008 2009 |
| 2005 ( intenciones ) EM COM Total Estimaciones EM COM | 2005 ( intentions ) SI , FR , DE , LT , IT , ES , LV , CY , PO |
| Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. | We left a margin for error in our estimates. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) . | Working assumption and comments |
| NUEVA YORK Las historias son más creíbles mientras más reafirman nuestros supuestos y preconceptos. | NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. |
| PP . ) Estimaciones que se remontan hasta diciembre de 1995 | PP .) |
| PP . ) Estimaciones que se remontan hasta diciembre de 1995 | PP .) Data back to December 1995 may be estimated |
| Todos los datos históricos podrán facilitarse como estimaciones óptimas . | All back data may be provided on a best estimate basis . |
| Otras Estimaciones que se remontan hasta diciembre de 1995 | for estimates back to 1980s use building blocks exercise Data back to December 1995 may be estimated |
| Estimaciones de ingresos definitivas para el bienio 2000 2001 | Final income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2000 2001 | Revised income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 2003 | Revised income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2002 2003 | Final income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004 2005 | Revised income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2004 2005 | Final income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006 2007 | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
