Translation of "estipulación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estipulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considero válida, en particular, la idea de fijar un procedimiento único para la estipulación de acuerdos internacionales. | In particular, I consider that the idea of having a single procedure for the conclusion of international agreements is a good one. |
| g) La estipulación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la Constitución del Sudán y el establecimiento del Tribunal Constitucional, que ha estado funcionando desde abril de 1999 | (g) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999 |
| Este análisis induce a la Comisión de Asuntos Institucionales a proponer que se unifiquen, mediante una modificación del artículo 228 del Tratado CEE, los múltiples procedimientos que existen hoy en día para la estipulación de acuerdos internacionales. | Community's decisionmaking process, that constitutes the real crux of the matter where the creation of a European democracy is concerned. |
| Sin embargo, si bien dicha opción exigida por los ciudadanos refleja una insatisfacción generalizada con el actual gobierno, la estipulación tendrá muy poco impacto al final, dado que los candidatos que obtengan el mayor número de votos serán electos, aunque la mayoría de votantes rechace todos los candidatos. | But, while citizens demand for the option reflects widespread dissatisfaction with the current government, the provision ultimately will have little impact, given that candidates with the most votes will be elected, even if a majority of voters rejects all of the candidates. |
| En cualquier caso, debería dar lugar a orientaciones comunes sobre las políticas sectoriales y horizontales que representen la base para la posterior estipulación de acuerdos marco sectoriales entre la Comunidad y el conjunto de los países del Magreb, como primer paso para compromisos más amplios con los demás TPM. | At all events, such dialogue should lead to common guidelines on sectoral policies which will form the basis for subsequent sectoral agreements between the Community and the Maghreb countries constituting a first step towards wider agreements with the other MNCs. |
| En este informe, la Comisión de Asuntos Institucionales propone, ante todo, que se modifique el actual sis tema de negociación y estipulación de acuerdos inter nacionales por parte de la Comunidad en segundo lugar, que se modifiquen los procedimientos de revisión de los Tratados CEE, y también añadido que yo propongo mediante una enmienda de otros procedimientos constitucionales, los relativos a la ley electo ral y a los recursos propios. | An analysis of this situation therefore induces the Committee on Institutional Affairs to propose the standardization of the procedure for including inter national treaties, by amending Article 228 of the EEC |
Búsquedas relacionadas : Por Estipulación - Estipulación Válida - Estipulación Contraria - Estipulación De Contrato - Estipulación De Acuerdo - Fecha De Estipulación
