Translation of "estipulado en el anexo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Anexo - traducción : Anexo - traducción : Anexo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso sólo se puede hacer modificando el Reglamento según el procedimiento estipulado.
If they are not in the Minutes could I ask for them to be added.
Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal.
Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.
RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva.
HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers.
Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo,
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,
5. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo
5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan
El Parlamento, sin salirse en ningún momento de los límites del Acuerdo Interinstitucional, utilizó sólo el margen estipulado para decidir acerca de sus priori dades.
This programme is a sign that the integration, the natural presence of women throughout all levels of society is not complete.
No habiendo quórum, el Presidente abre de nuevo la sesión de acuerdo con lo estipulado en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno.
As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
4 ) El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento .
4 . Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation .
Métodos de evaluación (artículo 6 en relación con el artículo 12, el Anexo II y el Anexo VI)
Assessment methods (Article 6, in connection with Article 12, Annex II and Annex VI)
El calendario está incluido en el anexo III .
The calendar is set out in Annex III .
Véanse las definiciones en el anexo II .
See definitions in Annex II .
El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación .
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline .
Las medidas enumeradas en el Anexo V de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho Anexo .
The measures listed in Annex V to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
. 3 ) El anexo del presente Reglamento sustituirá al anexo II .
3 . Annex II is replaced by the Annex to this Regulation .
La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero.
The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support.
Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento .
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation .
4 ) El anexo IV se sustituye por el anexo III del presente Reglamento .
4 . Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation .
Anexo II , parte 2 , punto 7 Anexo II , parte 3 , punto 8 Anexo II , parte 3 , punto 9 Anexo II , parte 3 , punto 10 Anexo II , parte 3 , punto 11 Anexo II , parte 3 , cuadro Anexo II , apéndice , cuadro Anexo III Anexo IV Anexo V
Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V
Artículo 22 Las medidas enumeradas en el anexo IV de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo .
Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
ANEXO III EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES ENUMERADAS EN EL ANEXO I , CUADROS 1 A 4 ( 1 )
ANNEX III DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 to 4 ( 1 )
En este entorno , la Comisión inició el día 19 de noviembre un procedimiento de déficit excesivo de conformidad con lo estipulado en el artículo 104 del Tratado , mediante la publica 116
Against this background , on 19 November the Commission initiated an excessive deficit procedure in accordance with Article 104 of the Treaty by publishing a report on the budgetary situation in Germany .
4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation .
Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 .
The content of these legal requirements is set out in Annex 7 .
Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III .
The granted derogations are listed in Annex III .
( c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII .
Article 24 Development , application and interpretation of rules
( c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII .
( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII .
c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII .
( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII .
. 9 ) El anexo IV se sustituirá por el texto del anexo de la presente Orientación .
9 . Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline .
Artículo 20 Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo .
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento .
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation .
5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento .
5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation .
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
b) Examine los siguientes temas de conformidad con los planes de trabajo aprobados por la ComisiónVéanse A AC.105 848, anexo II, párr. 6, en relación con el tema i) ibíd., anexo III, párr. 8, en relación con el tema ii) ibíd., anexo I, párr. 20 y A AC.105 869, anexo I, párr. 22, en relación con el tema iii) A AC.105 823, anexo II, párr. 15 y A AC.5 848, anexo I, párr. 21, en relación con el tema iv), y A AC.105 848, anexo I, párr. 22, en relación con el tema v).
(b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 848, annex II, para. 6, for item (i) ibid., annex III, para. 8, for item (ii) ibid., annex I, para. 20, and A AC.105 869, annex I, para. 22, for item (iii) A AC.105 823, annex II, para. 15, and A AC.105 848, annex I, para. 21, for item (iv) and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (v).
Este calendario deberia quedar estipulado mediante legislacion comunitaria , y podria otorgar una cierta libertad a 10s distintos Estados miembros .
The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5
3 ) El texto del anexo I se sustituye por el del anexo de la pre sente orientación .
3 . Annex I is replaced by the text in the Annex to this Guideline .
5 ) El texto del anexo III se sustituirán por el del anexo I de la presente Orientación .
5 . Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .
7 ) El texto del anexo VIII se sustituirá por el del anexo III de la presente Orientación .
7 . Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline .
8 ) El texto del anexo IX se sustituirá por el del anexo IV de la presente Orientación .
8 . Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline .
Las partidas pro memoria incluidas en el presente anexo pertenecen a la gama de claves de las partidas del balance que se describe en el anexo XIII .
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII .
Artículo 20 Las adaptaciones de los actos enumerados en el Anexo IV de la presente Acta que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se establecerán de conformidad con las orientaciones definidas en dicho Anexo . Los actos enumerados en el Anexo III de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho Anexo .
Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . Article 20 The adaptations to the acts listed in Annex IV to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex .
Las medidas enumeradas en el Anexo IV del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo.
The measures listed in Annex IV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be applied under the conditions laid down in that Annex.

 

Búsquedas relacionadas : En El Anexo - Estipulado En El Artículo - Estipulado En El Contrato - En Anexo - Estipulado - Figura En El Anexo - En El Anexo I - Mencionados En El Anexo - Enumerados En El Anexo - Enumerados En El Anexo - Especifica En El Anexo - El Tiempo Estipulado - Estipulado En El Presente Documento