Translation of "estipular una cláusula" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se esperaba una cláusula de inicialización | Initializer clause expected |
| Cláusula 1.2 | Regulation 1.2 |
| Cláusula 10.2 | Regulation 10.2 |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) . | A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . |
| El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses . | The agreement shall specify a notice period of at least 12 months . |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses . | The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months . |
| Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if. | Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause. |
| Artículo 12 Cláusula de revisión 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada. | The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted. |
| Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula. | I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far. |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva). | Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause. |
| Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia. | However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law. |
| Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio | Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com |
| Sigue la secuencia de la cláusula del estándar. | It follows the clause sequence of the Standard. |
| La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE ) | The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. | And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. |
| Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual | Disclaimer amp copyright |
| Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| Los Estados miembros podrán también estipular que dichas personas únicamente puedan desempeñar algunas de las actividades enumeradas en el artículo 10 . | Member States may also provide that they may engage only in certain of the activities listed in Article 10 . |
| Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos . | In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . |
| Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. | I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. |
| Más aún, la preocupación del Par lamento se cifra en garantizar a la Comisión su papel negociador y su poder para estipular acuerdos. | Indeed, Parliament's concern is to guarantee the Commission's negotiating role and its power to conclude agreements. |
| Artículo 2 El mandato del auditor externo del BCE tendrá una duración de cinco años y una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años . | Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years . |
| A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión . | To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause . |
| Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. | Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. |
| Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato. | Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. |
| x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52( | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| MARQUES MENDES gación que tenemos con estos trabajadores y es la causa real de la necesidad de una cláusula social en el GATT. | SMITH those workers and is the very basis of the need for a social clause in GATT. |
| La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante . | For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . |
| Por eso Cobham propuso que la próxima serie de objetivos de desarrollo incluya estipular la difusión pública de la información sobre titularidad efectiva (usufructo) de activos. | That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available. |
Búsquedas relacionadas : Estipular - Cláusula Una - Una Cláusula - Estipular Que - Estipular Con - Incluir Una Cláusula - Desencadenar Una Cláusula - Contener Una Cláusula - Invocar Una Cláusula - Insertar Una Cláusula - Incorporar Una Cláusula - Romper Una Cláusula - Establecer Una Cláusula
