(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.

God makes things clear for you, lest you err.

Allah makes (His commandments) clear to you lest you go astray.

Allah expoundeth unto you, so that ye err not.

Allah makes clear to you His law , lest you go astray.

God explains His Laws to you so that you will not go astray.

God makes things clear to you, so that you will not go astray.

God makes clear to you, lest you go astray God has knowledge of everything.

Allah explains the laws for you lest you should go astray, and Allah has knowledge of all things.

Allah clarifies to you, lest you go astray, Allah is Knowledgeable of everything.

And Allah hath knowledge of all things.

It explains a lot.

That explains a lot.

God explains the Verses to you.

And He expoundeth unto you the revelations.

God explains to you His revelations.

God explains the commandments to you.

Thus Allah makes clear the Ayat (the Verses of this Quran, showing proofs for the legal aspects of permission for visits, etc.) to you.

Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.

God thus clarifies the revelations for you.

God thus clarifies His revelations for you.

Thus Allah maketh clear the revelations for you.

Thus Allah maketh clear His revelations for you.

As such Allah makes clear to you His verses.

This is how God explains His revelations to you.

Thus does God explain to you His revelations.

This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.

God explains His commands to you clearly, for God is all knowing and all wise.

And Allah clearly explains the verses for you and Allah is All Knowing, Wise.

God makes clear to you the signs and God is All knowing, All wise.

And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing, wise.

And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All Knowing, All Wise.

Allah makes His Revelations clear to you, and He is All Knowing, All Wise.

Allah clarifies the signs for you, and Allah is all knowing, all wise.

Allah makes plain to you His verses, and Allah is the Knower, the Wise.

And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.

And Allah makes clear to you the communications and Allah is Knowing, Wise.

And Allah makes the Signs plain to you for Allah is full of knowledge and wisdom.

God thus explains things to you clearly, for God is all knowing and all wise.

God thus clearly explains His commands to you, for God is all knowing and all wise.

So God makes clear to you the signs and God is All knowing, All wise.

So God makes clear to you His signs and God is All knowing, All wise.

In this wise Allah expoundeth unto you the commandments and Allah is Knowing, Wise.

In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing, Wise.

In this way Allah makes His Comm andments clear to you for He is All Knowing, All Wise.