Translation of "esto da razón" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Razón - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por esta razón, mire esto
For the reason, look at it
Wilson probablemente tenía razón sobre esto.
Wilson probably was correct about this.
Por alguna razón, esto no funciona.
For some reason, it's not working.
Existe una buena razón para esto.
And so there is a good reason for this.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón.
No matter what you say, I am convinced that I am right.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón.
No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
Esto me da fuerzas para continuar.
This gives me the strength to go on.
Esto no se me da bien.
I'm not good at this.
No se te da mal esto.
You're not bad at this.
Esto se te da muy bien.
You're pretty good at this.
Y esto os da una idea.
And this gives you an idea.
La razón para esto son los incentivos.
The reason for this is incentives.
Y tiene razón. Esto es un problema.
And he's right. This is a problem.
Y esto nos da el control intuitivo.
And it provides intuitive control.
No me da miedo! Esto es divertido!
I'm not scared! This is fun!
Y esto me da una esperanza enorme.
And this gives me enormous hope.
Y esto es verdaderamente raro, y esto lo da esta tecnología.
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
entonces, cuál es la razón de todo esto?
So, what is it for?
Ya veo que esto se te da bien.
I can see you're good at this.
La razón de esto es que no pudieron comunicarse.
And the reason is that they're not able to communicate.
Y creo en esto por ésta o aquella razón .
This is why I believe what I believe.
Por esta razón esto no se debe excluir a priori.
That is why it should not be excluded a priori.
Y existe una razón de sospecha e incertidumbre sobre esto,
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
Y por esa razón hay muchas cirugías que no se están haciendo con el da Vinci.
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.
Esto simplemente da un modo fácil de iterar sobre arrays.
This simply gives an easy way to iterate over arrays. foreach works only on arrays, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variables.
Y eso te da la plataforma en que haces esto.
So that sets the stage on which you do this.
Queremos aprender sobre los animales. queremos... Saben, esto sigue y sigue, y esto me da esperanza.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
Pero qué le da derecho a la MDA a ordenar el cierre de sitios web por esa razón?
But what gives MDA the right to stop the operation of a website on this basis?
Y miren esto, construida adentro de esta misma está la Razón áurea.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.
Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?
What's the real reason you don't want to do this?
Cuando haces esto, la vaca da a luz a un gar.
When you do that, the cow gives birth to a gar.
Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
La Razón áurea, he estado obsesionado con esto desde antes de que naciera.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Como si esto no fuera razón suficiente para mantenerse con vida muchos años...
If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai.
And his reason for this is not just that he wants to master Muay Thai boxing.
Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas.
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Esto le da al subconsciente una oportunidad para meditar sobre el problema.
This gives the subconscious mind a chance to mull over the original problem.
Esto les da alguna idea del tipo de personas que tenemos ahí.
So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there.
Y la razón por la que me da esperanza es porque lo primero es admitir que se tiene un problema.
And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem.
Dijo que esto fue porque ellos tienen leyes y reglas inventadas por la razón .
He said it was because they have laws and rules invented by reason.
Pero para mí la razón de todo esto tiene que ver con los perros
But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
La razón por la que Vibrio fischeri está haciendo esto proviene de la biología.
The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.
Por esta razón no quisiera insistir demasiado en esto, pero ha mejorado un poco.
And I thank Mr Bangemann once again for having acknowledged this.
Y sé que esto me da la etiqueta de un poco idiota, pero
And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ...
Y opinó que si Gran Bretaña da mañana el salvoconducto esto se acaba .
And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over.

 

Búsquedas relacionadas : Da Razón - Da La Razón - Se Da Razón - Esto Da Esperanza - Esto Le Da - Esto Da Lugar - Esto Se Da - Esto Da Evidencia - Nos Da La Razón - Esto Da Fe De - Razón Detrás De Esto - Da - Da