Translation of "esto es aún" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto aún es Rusia y estamos en llamas! | This is still Russia and we're on fire! |
| esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor. | This is from the Atlantic. Even greater depth. |
| Esto es aún más increíble. Póngalo en su marcado veloz. | This is even more amazing. Put this in your speed dial. |
| Todo esto aún persiste. | All this still persists. |
| Y recuerdo que pensaba Es por esto exactamente que tenemos que trabajar aún más arduamente. | And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder. |
| Esto es justo lo que estoy buscando para acelerar aún más la hora de acostarse. | This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more. |
| No le he mostrado esto a nadie aún. | I haven't shown this to anybody yet. |
| Probablemente no hayan visto aún nada como esto. | You probably haven't seen anything like this out there. |
| Como es natural, esto no ha hecho más que exacerbar aún más las emociones en Corea. | Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. |
| Pero según Eric Schmidt, uno de los ejecutivos de la compañía, esto aún no es suficiente. | In spite of all that, Eric Schmidt, a key person of the company is still not satisfied. |
| Esto es aún experimental. Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos . | This may be particularly so with regard to cross border investors . |
| Esto no es algo feliz. Mira, si esto te sucede yo puedo darte Estas cosas aún no son tan buenas como el equipo original. | This is not a happy thing. Look, if this happens to you, I can give you ... This stuff is still not as good at the original equipment. |
| Todo esto dificulta aún más dar respuestas de nivel global. | All of this makes global level responses more difficult. |
| Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados. | Scientific studies confirming this have yet to be published. |
| Esto es lo que nos gustaría que los estudiantes recordaran, aún si no entran en profesiones basadas en matemáticas. | This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields. |
| Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer. | Even though you don't like this, you must eat it. |
| Aún es una niña. | She is still a girl. |
| Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto es mejor que tratar de usar el celular. | But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone. |
| Quizás esto haga que su lucha sea aún más sangrienta que antes. | Maybe this will make their struggle bloodier than before. |
| Aún cuando esto signifique cambiar la forma en que siempre lo hicimos. | Even though it means changing the way we've always done it. |
| Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales. | Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media. |
| Esto es abierto, esto es cerrado | This is open this is closed. |
| esto es nuevo, esto es tradicional. | This is new this is traditional. |
| Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, qué es esto? La Guerra Civil. Aún más costosa. | Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. |
| La noche aún es joven. | The night is still young. |
| Tom aún es un prisionero. | Tom is still a prisoner. |
| La mañana aún es joven. | The day is still young. |
| La noche aún es joven. | The night's still young. |
| Tu respuesta aún es incorrecta. | Your answer is still incorrect. |
| Aún no es demasiado tarde. | It's still not too late. |
| Aún hoy no es así. | That is not enough. |
| Esto significa que el 91 , incluso después del Censo, queda aún por descubrir. | That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered. |
| Esto es a esto como esto es a esto. Cuál es el siguiente número en este enunciado? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| Qué es esto? Esto es un carro. | What is this? This is a car. |
| Uno de los problemas con esto, aún para los cirujanos que han visto esto muchas veces, es que no puedes ver el cáncer, especialmente cuando está escondido bajo la superficie. | One of the problems with this, even for surgeons who've been looking at this a lot, is you can't see the cancer, especially when it's hidden below the surface. |
| Y esto es aún más cierto si usted habla un idioma diferente de una de las principales lenguas del mundo, especialmente inglés. | And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English. |
| Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado. | I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. |
| Y la conclusión es la razón por la que esto funciona es porque resulta que la gente se comporta como gente aún interactuando con un robot. | And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot. |
| Peor aún es una oportunidad desaprovechada. | Worse, it is a wasted opportunity. |
| Pero Japón aún es extremadamente vulnerable. | But Japan remains extremely vulnerable. |
| Y aún así, es una estrella. | And yet, he is a star. |
| Aún es muy pronto para juzgar. | It's still too early to tell. |
| Tom aún es un niño pequeño. | Tom is still a small boy. |
| Tom aún es un cabro chico. | Tom is still a small boy. |
