Translation of "esto es a la vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la última vez que te voy a decir esto. | This is the last time I'm going to tell you this. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It's the first time I've thought about it. |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It is the first time this crossed my mind. |
| No es la primera vez que pasa esto. | This isn't the first time this has happened. |
| Es la primera vez que me ha ocurrido esto. | It's the first time that this has happened to me. |
| No es la primera vez que esto ha pasado. | This isn't the first time this has happened. |
| Ésta es la primera vez que hemos intentado esto. | This is the first time we've ever tried this any place. |
| Otra vez, esto es de Sierra Leona. | Once again, that's Sierra Leone. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia. | I never told anybody. This is the first thing. This could be history. |
| Esto es Marte, otra vez con varios nombres. | There we see Mars, again with various names. |
| Esto es algo que vamos a intentar ahora por primera vez, en vivo, y esto es en realidad muy aterrador. | So this is something that we're now going to try for the first time, live, and this is really, truly, very frightening. |
| Y una vez más, esto es interesante para mí. | And once again, this is, for me, interesting. |
| Tal vez esto también va a cambiar. | Perhaps that will change, too. |
| Tal vez esto no va a durar. | Maybe it's not going to last. |
| Hombre Esta es la primera vez que alguien ha escalado realmente con esto. | Man This the first time someone has actually climbed with it. |
| Y lo que es quizás el aspecto menos apreciado de esto es la noción de que la primera vez, la primerísima vez que estás tratando de comprender un nuevo concepto, lo último que necesitas es a otro ser humano diciendo Entiendes esto? | And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this? |
| Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado. | This is something she probably shouldn't have asked. |
| Esto es tan gracioso Buen toque de humor esta vez | this is so funny RT AliKaz93 Nice touch of humour this time around pic.twitter.com orw6cFQbN3 وعد المرهون ( WaadAlmarhoon) February 12, 2015 |
| Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias. | And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion. |
| Y en esto, tendrías como un algo que se parece a una nube y es, a la vez, una nube. | And in this, you'd have like a something that looks like a cloud, and it is a cloud at the same time. |
| Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa. | For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative. |
| Esto es lo que te diría que recordaras si lo llegaras a olvidar otra vez. | This is what I would tell you to remember if you ever forget this again. |
| Y por primera vez voy a mostrar esto. | And so, for the first time, I am showing this. |
| Cuándo fue la última vez que bebiste esto? | When was the last time you drank this? |
| Pensé que no ibas a hacer esto otra vez. | I thought you weren't going to do this again. |
| Estamos empezando a informar cada vez más sobre esto . | We're starting to cover this more and more. |
| Puedes imaginarte a los políticos aceptando esto alguna vez? | Can you picture the politicians ever buying into this? |
| Cada vez que tenía una buena idea, él pensaría Esto es genial, voy a empezar a construir uno. | Every time he had a good idea, he'd think, That's brilliant, I'm going to start building that one. |
| Esto es a esto como esto es a esto. Cuál es el siguiente número en este enunciado? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| Esto es a la semana. | This is after a week. |
| Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Se han preguntado a ellos mismos, Qué pasa si cada vez que comienzo a inventar algo, Pregunto, ' Como resolvería esto la naturaleza?' Y esto es lo que están aprendiendo. | They have asked themselves, What if, every time I started to invent something, I asked, 'How would nature solve this?' And here is what they're learning. |
| No hagamos esto otra vez. | Let's not do this again. |
| Déjame pensar esto otra vez. | Let me think this over. |
| Esto tal vez explica mucho. | Explains a lot, maybe. |
| Miren otra vez esto, Kleiber. | And look again at this Kleiber. |
| Inviten a sus amigos y vecinos y repitan esto una vez al año, tal vez. | Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe. |
| Tal vez quieras sentarte. Esto va a tardar un rato. | You might want to sit down. This is going to take a while. |
| Él rara vez va a la iglesia, si es que alguna vez. | He seldom, if ever, goes to church. |
| Cuál es la solución a esto? | What is the solution to this? |
| Se ha hecho esto alguna vez? | Has this ever been done before? |
| Sólo he hecho esto una vez. | I've only done this once before. |
| Tal vez esto pueda sonarles contradictorio. | Now this may sound contradictory to you. |
