Translation of "esto es a su vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias. | And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion. |
| Otra vez, esto es de Sierra Leona. | Once again, that's Sierra Leone. |
| Esta es la última vez que te voy a decir esto. | This is the last time I'm going to tell you this. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Esto es Marte, otra vez con varios nombres. | There we see Mars, again with various names. |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It's the first time I've thought about it. |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It is the first time this crossed my mind. |
| No es la primera vez que pasa esto. | This isn't the first time this has happened. |
| Esto es algo que vamos a intentar ahora por primera vez, en vivo, y esto es en realidad muy aterrador. | So this is something that we're now going to try for the first time, live, and this is really, truly, very frightening. |
| Y una vez más, esto es interesante para mí. | And once again, this is, for me, interesting. |
| Es la primera vez que me ha ocurrido esto. | It's the first time that this has happened to me. |
| No es la primera vez que esto ha pasado. | This isn't the first time this has happened. |
| Ésta es la primera vez que hemos intentado esto. | This is the first time we've ever tried this any place. |
| Esto, a su vez, ayudaría a luchar contra el cambio climático porque los bosques almacenan carbono. | That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon. |
| Tal vez esto también va a cambiar. | Perhaps that will change, too. |
| Tal vez esto no va a durar. | Maybe it's not going to last. |
| Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado. | This is something she probably shouldn't have asked. |
| Esto es tan gracioso Buen toque de humor esta vez | this is so funny RT AliKaz93 Nice touch of humour this time around pic.twitter.com orw6cFQbN3 وعد المرهون ( WaadAlmarhoon) February 12, 2015 |
| Esto es su conforma. | This is her ensemble. |
| Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia. | I never told anybody. This is the first thing. This could be history. |
| Esto es lo que te diría que recordaras si lo llegaras a olvidar otra vez. | This is what I would tell you to remember if you ever forget this again. |
| Y por primera vez voy a mostrar esto. | And so, for the first time, I am showing this. |
| Tom, usted debería haber aprendido a hacer esto por su cuenta. Yo le mostraré una última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Esto es de su libro. | This is from their actual book. |
| Pensé que no ibas a hacer esto otra vez. | I thought you weren't going to do this again. |
| Estamos empezando a informar cada vez más sobre esto . | We're starting to cover this more and more. |
| Puedes imaginarte a los políticos aceptando esto alguna vez? | Can you picture the politicians ever buying into this? |
| Cada vez que tenía una buena idea, él pensaría Esto es genial, voy a empezar a construir uno. | Every time he had a good idea, he'd think, That's brilliant, I'm going to start building that one. |
| Intentamos pegar esto a cosas que a su vez se adhieran a determinadas zonas específicas, a bacterias que no nos gusten. | And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like. |
| Esto es a esto como esto es a esto. Cuál es el siguiente número en este enunciado? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización. | More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult. |
| Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma. | This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs. |
| No hagamos esto otra vez. | Let's not do this again. |
| Déjame pensar esto otra vez. | Let me think this over. |
| Esto tal vez explica mucho. | Explains a lot, maybe. |
| Miren otra vez esto, Kleiber. | And look again at this Kleiber. |
| Inviten a sus amigos y vecinos y repitan esto una vez al año, tal vez. | Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe. |
| Esto no es de su agrado. | This is not to his liking. |
| Tal vez quieras sentarte. Esto va a tardar un rato. | You might want to sit down. This is going to take a while. |
| Hombre Esta es la primera vez que alguien ha escalado realmente con esto. | Man This the first time someone has actually climbed with it. |
| De hecho, la composición del PCC es, a su vez, una contradicción. | Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction. |
| Entonces, con esto, a su vez, 20 millones de dólares hoy hacen esto, dentro de 20 años vamos a hacer replicadores de Star Trek que hacen cualquier cosa. | So, with that, in turn, 20 million dollars today does this 20 years from now we'll make Star Trek replicators that make anything. |
| Así pues, esto a su vez significó que llegara un muy interesante grupo de estudiantes a estas diversas instituciones de música. | So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions. |
| M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . | Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . |
