Translation of "esto es en gran parte" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y esto es parte de un fenómeno realmente extraordinario, que es el final de la Gran Divergencia.
And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
Esto es de gran ayuda.
This is very helpful.
Esto es un gran logro.
Now this is a huge achievement.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Es algo de esto verdad? Hay alguna parte verdad en esto?
Is any of it true? Is there an element of truth in it?
Todo esto es un gran malentendido.
This is all a big misunderstanding.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.
So all in all, it's possible to do this in large scale.
Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto.
Much of Europe is already aware of this, of course.
Parte de esto es pura automatización.
Part of this is pure automation.
Esto es parte de ese genoma.
This is part of that genome.
Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea.
This means that a large slice of the protests' history is preserved only online.
Esto es considerado un asunto de gran importancia.
This is considered to be a matter of great importance.
No sé si esto es un gran mérito.
I don't know if that's a great merit.
y esto es nuestra gran revelación de hoy.
And this is our great unveiling for today.
Pero esto es una gran ayuda para ellos.
But this has come as a great boon for them.
Generó gran revuelo Qué es esto? Qué ocurre?
Big noise raised up What is this? What is happening?
Una gran parte esen inglés.
A large fraction of it is in English.
Esto es parte de nuestra narrativa colectiva.
This is part of our collective narrative.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.
Much of the advanced engineering is homegrown.
Esto benefició a Chile un importante productor de cobre y gran parte de América Latina.
This benefited Chile a major copper producer and much of Latin America.
Esto significa que gran parte del contenido puede ser aplicado a cualquier tipo de campaña.
That said, much of the content can be applied to any type of campaigning.
Y esto da como extraño resultado que gran parte de nuestra cultura popular se base en realidad en estas presunciones demográficas.
And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Gran parte de nuestra vida la pasamos en el trabajo, y si caemos en una rutina miserable, en 20 años un día van a despertar diciendo Esto es todo?
We spend so much of our lives at the workplace, and it's supposed to be, what, a miserable grind, so that 20 years from now, we wake up and say, Is this it?
Esto es una manera (un poco infantil a mi parecer) de justificar el racismo internalizado que SI, si existe en nuestro país como en gran parte del mundo
This is (in my opinion a bit of a childish) way to justify internalized racism that YES, yes, exists in our country as it does in much of the world
Y todo esto es parte del mismo diseño.
And it's all part of the same design.
TED es una parte pequeña de todo esto.
Now, TED is just a small part of this.
La piratería es una gran amenaza actualmente en todo el mundo. Esto es en el océano Índico.
Piracy is a very active threat today around the world. This is in the Indian Ocean.
Es una historia verdadera cada parte de esto es verdad.
It's a true story every bit of this is true.
Esto también es en parte un resultado de la revolución de Internet.
This is also partly a result of the Internet revolution.
de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos
This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?
de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Esto disipará en gran medida la oposición.
That will blow away a lot of the opposition.
Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.
I think this is the beginning of a beautiful friendship.
No es algo malo y vilipendiado, que es lo que sucede en gran parte de la sociedad.
It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.
Esto es solo un porcentaje y una parte de las emisiones de CO2 del país. Es un gran inicio, pero, debo decirles donde inicié Realmente tengo miedo.
It's only a percent and a half of the country's CO2 emissions. It's a great start, but I've got to tell you where I started I'm really afraid.
Quiero decir, es muy dominante... esto es parte de nuestro ADN.
I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.
El mecanismo tradicional de captura del estado en gran parte del mundo es la violencia.
The traditional mechanism of state capture in much of the world is violence.
Entonces, si lo analizamos bien, veréis que en realidad una gran parte es sobre economía.
So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics.
Esto es Lo destaqué en la parte de abajo, pero era extemporáneo, obviamente.
This is I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.
Pero esto ignora 160 la gran parte de responsabilidad que tiene Alemania en las crisis bancaria y de la moneda, si no es que en la de la deuda soberana.
But this ignores Germany s major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign debt crisis.
Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II.
This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II.

 

Búsquedas relacionadas : Esto Es En Parte - Es En Gran Parte - Es En Gran Parte Ausente - Es En Gran Parte Faltante - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte