Translation of "esto ha conducido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es posible señalar una serie de casos exitosos sobre cómo esto ha conducido a avances mayores. | There are quite a number of success stories one can point to about how this has led to major advances. |
| Tom nunca ha conducido un camión. | Tom had never driven a truck. |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho. | The outrage has led us to denounce this fact. |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What was it that brought you to Hell? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What took you into the hell? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | 'What thrusted you into Sakar?' |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What led you into the Scorching Fire? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What has caused you to enter Hell? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What drove you into Saqar? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What drove you to Hell? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What hath brought you to this burning? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What drew you into Hell? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | 'What caused you to be thrust into the Scorching (Fire)' |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | And asking them , What put you into Saqar? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | what led you into hell? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What has brought you into hell? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What has brought you into the Fire of Hell ? |
| Qué es lo que os ha conducido al saqar ? | What led you into Hell Fire? |
| Ella no ha ido nunca en un coche conducido por él. | She has never been in a car driven by him. |
| Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz | He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz | He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales. | So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. |
| Quién alguna vez ha estado al volante y en realidad no debería haber conducido? | So, how many of you have ever gotten behind the wheel of a car when you really shouldn't have been driving? |
| Esto se ha conducido, en tan sólo 4 años, desde que se descubrió el gen, al comienzo de un ensayo clínico a la prueba de ese compuesto. | This has led, in the space of only four years from the time the gene was discovered to the start of a clinical trial, to a test of that very compound. |
| Yo no he conducido. | I didn't drive. |
| La política practicada hasta hoy ha conducido a grandes caídas de precios en la agricultura. | We shall therefore vote against the motion. |
| El elefante fue conducido al zoológico. | The elephant was brought to the zoo. |
| Él fue conducido por la venganza. | He was driven by revenge. |
| Has conducido una van alguna vez? | Have you ever driven a van? |
| Has conducido un auto deportivo alguna vez? | Have you ever driven a sports car? |
| Has conducido alguna vez un coche manual? | Have you ever driven stickshift? |
| Has conducido alguna vez un coche manual? | Have you ever driven manual? |
| Has conducido alguna vez un coche manual? | Have you ever driven with a standard shift transmission? |
| Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado . | This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces . |
| La crisis del Golfo ha conducido ya en este año a gastos imprevistos, que han motivado reestructuraciones difíciles en el Presupuesto. | The Gulf crisis has also resulted this year in unanticipated expenditure which has involved difficult budgetary reorganization. |
| Tom no debería haber conducido el coche de Marie. | Tom shouldn't have driven Mary's car. |
| Además, una polémica ley mordaza aprobada el año pasado ya ha conducido al cierre de la edición impresa de un importante periódico. | A controversial gag law on the press that was enacted last year has already ended a major newspaper s print edition. |
| El FLEC se desintegró en tres facciones FLEC Ranque Franque FLEC N'Zita, conducido por N'Zita Henriques Tiago y FLEC Lubota, conducido por Francisco Xavier Lubota. | FLEC broke into three factions FLEC Ranque Franque, FLEC N'Zita, led by Henrique N'zita Tiago, and FLEC Lubota, led by Francisco Xavier Lubota. |
| La búsqueda del crecimiento económico en China ha conducido al país a serios problemas de contaminación medioambiental que el gobierno no ha podido ocultar ni el público ignorar. | China s pursuit of high growth at any cost in the past decades has led to serious environmental pollution that the government can t cover up and the public can t ignore. |
| Cómo ha ocurrido esto? | How is this happening? |
| Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot. | This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. |
| DURY (S). (FR) Señora Presidenta, espero que mis colegas estén de acuerdo conmigo para felicitarla por la manera en que ha conducido esta votación. | DURY (S). (FR) Madam President, I hope the whole House will agree with me in congratulating you on the way you have conducted this vote. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | How has this come to pass? |
| Por qué ha ocurrido esto? | Why did this happen? |
