Translation of "esto ha sucedido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo esto ha sucedido durante mi vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| Y esto no ha sucedido de la nada. | And this hasn't just happened. |
| Esto ha sucedido en otros momentos de la historia. | It has happened before in history. |
| Y es exactamente esto lo que ha sucedido con el cricket. | And that's exactly what cricket has done. |
| Ha sucedido algo? | Has something happened? |
| Qué ha sucedido? | What has happened? |
| Esto nunca había sucedido antes. | It's never happened before. |
| Pero, curiosamente, esto ha sucedido sin la cobertura de los medios de comunicación, | Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Algo terrible ha sucedido. | Something terrible has happened. |
| Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional. | As this has not happened to date, national law continues to apply. |
| Por si acaso piensan que esto sólo ocurre en EEUU, también ha sucedido en Canadá. | Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well. |
| Y podemos ver que esto ha sucedido en los últimos 4 mil millones de años. | And we can see this happening over the last four billion years. |
| Y esto es una lastima. Por qué a sucedido esto? | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| Porque eso me ha sucedido. | Because that has happened to me. |
| No sé qué le ha sucedido. | I don't know what has happened to him. |
| Qué ha sucedido o está sucediendo? | What happened or is happening? |
| La segunda cuestión que deseaba mencionar se rela ciona con la forma en que todo esto ha sucedido. | The second point I wanted to make is in relation to how this has happened. |
| Oh Jehovah Dios de Israel, por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel | They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel? |
| Oh Jehovah Dios de Israel, por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel | And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel? |
| Es lo mejor que jamás me ha sucedido. | It's the best thing that ever happened to me. |
| Eres lo mejor que jamás me ha sucedido! | You are the best thing that has ever happened to me! |
| Y qué ha sucedido desde entonces? Aquí vamos. | And what has happened over the years since then? Here we go. |
| Saben, creo que si realmente pensamos eso esto es algo que ha sucedido en los últimos 30 años, hay esperanza. | You know, I think if we really think that this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that. |
| Cuando todo esto se atropella, como ha sucedido en Venezuela, el pueblo no puede hablar con libertad ni escoger su camino. | When these are trampled upon, as they have been in Venezuela, people can neither speak freely nor choose their path. |
| Lo crean o no, esto sucede cada algunos cientos de miles de años, y ha sucedido muchas veces en nuestra historia | Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history. |
| Amigos, esto nunca había sucedido todo el mundo estudiando en la prisión. | Friends, this has never happened, where everybody in the prison studies. |
| Así lo visualizo, así nos ha sucedido en nuestro hospital. | That's how I view it, and that's how it's been at our hospital. |
| Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez. | All that has happened before, and will happen again. |
| Y en los últimos 200 años ha sucedido algo más | And in the last 200 years, something else has happened. |
| La tome hace un año y los significados cambian, y una cosa terrible ha sucedido. Pero el miedo ha estado merodeando en nuestras mentes desde antes de esto. | I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that. |
| Y ha sucedido nuevamente, con la caída del muro de Berlín. | And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall. |
| Casi no se superponen en ningún punto. Y qué ha sucedido? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| (Esto sólo ha sucedido tres veces en la historia del deporte Toronto Maple Leafs 1942, New York Islanders 1975 y los 2004 Boston Red Sox). | (It has only happened five times total in sports history, the 1942 Toronto Maple Leafs, 1975 New York Islanders, 2004 Boston Red Sox, 2010 Philadelphia Flyers and 2014 Los Angeles Kings. |
| Escuchad esto, ancianos y prestad atención, todos los habitantes de la tierra. Ha sucedido algo semejante en vuestros días, o en los de vuestros padres | Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers? |
| Escuchad esto, ancianos y prestad atención, todos los habitantes de la tierra. Ha sucedido algo semejante en vuestros días, o en los de vuestros padres | Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers? |
| Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido. | Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. |
| Sientes lo sucedido? | Do you regret what happened? |
| Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio | Remember, Yahweh, what has come on us Look, and see our reproach. |
| Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio | Remember, O LORD, what is come upon us consider, and behold our reproach. |
| sucedido por el siguiente, | Followed by the second blast, |
| sucedido por el siguiente, | And the following event will come after it. |
| sucedido por el siguiente, | and the second blast follows it, |
| sucedido por el siguiente, | And there will follow it the next blast. |
| sucedido por el siguiente, | The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up), |
