Translation of "esto podría suceder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría suceder. | It might happen. |
| Cualquier cosa podría suceder. | Anything could happen. |
| Cómo pudo suceder esto? | How could this have happened? |
| Esto va a suceder. | These things are going to happen. |
| Qué es lo peor que podría suceder? | What's the worst thing that could happen? |
| Eso es lo peor que podría suceder. | That's the worst thing that could possibly happen. |
| Todo esto no sólo podría repetirse hoy día, sino que además podría suceder a una escala mucho mayor que en el pasado. | Not only could it happen again today it could happen on a much larger scale than in the past. |
| Esto supuestamente no debería suceder. | This wasn't supposed to happen. |
| Se suponía que esto no iba a suceder. | That was not supposed to happen. |
| Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder? | How can we prevent this from happening again? |
| Esto va a suceder cuando el infierno se congele, | This is going to happen when hell freezes over. |
| O podría suceder lo contrario. Me gusta crear retratos sonoros de la gente. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana. | This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. |
| Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso. | One hesitates to consider what might happen if they fail. |
| La mayoría de las personas están de acuerdo en que esto podría suceder en el momento que se alcance el punto más profundo de una caída económica. | Most people agree that this could happen at the depth of a slump. |
| Salvo que cerraran las puertas y nos mantuvieran aquí, literalmente para siempre, así sí podría suceder. | Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen. |
| Y creo que esto está comenzando a suceder en el negocio del entretenimiento. | And I think this is beginning to happen in the entertainment business. |
| Este es Stanley Milgrom, un chavalín judío del Bronx, que preguntó podría suceder el holocausto aquí, ahora? | This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now? |
| Esto simplemente podría funcionar. | This might just work. |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| Esto podría ser peligroso. | This could be dangerous. |
| Esto podría cambiar pronto. | This may soon change. |
| Esto podría ser embarazoso. | This could be embarrassing. |
| Podría hacer esto por días. | I could do this for days. |
| . OK. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global. | So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. |
| Ahora, sólo suspendan su incredulidad por un momento, y pensemos en lo que podría suceder si pudiéramos hacer eso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder. | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
| Todo esto pudiese suceder en los próximos diez años, o tal vez en la década subsiguiente. | All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. |
| Esto podría ser mi pequeña evaluación. | This could be my little assessment. |
| Esto podría volverse en su contra. | This could come back to haunt them. |
| Podría cambiarme esto en dinero suelto? | Can you change this into small money? |
| Alguien podría explicar esto, por favor? | Could anyone explain this, please? |
| Quiero decir, esto podría ser enorme. | I mean, this could be huge. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Podría decirnos el Presidente en ejercicio qué va a suceder si se rompen las hostilidades en el Golfo? | CUSHNAHAN (PPE). On a point of order, is this really Question Time? I want an assurance that it is because it seems every time I participate in this session we are forever asking questions and getting no answers. |
| Entonces le preguntaron diciendo Maestro, cuándo será esto? Qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder | They asked him, Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen? |
| Entonces le preguntaron diciendo Maestro, cuándo será esto? Qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder | And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? |
| Según Subramanian, esto podría ocurrir en 2020. | According to Subramanian, it could occur as early as 2020. |
| Podría pensarse que esto no es sorpresivo. | You might think that that's not a surprise. |
| No podría haber hecho esto sin ti. | I couldn't have done this without you. |
| No podría haber hecho esto sin él. | I couldn't have done this without him. |
| Podría haber usado esto hace 10 minutos. | I could totally have used this 10 minutes ago. |
| O esto podría representar un College Green. | Or this could represent a college green. |
| Eso no debe suceder. | This shouldn't happen. |
| Nada va a suceder. | Nothing's going to happen. |
| Cuándo va a suceder? | When is it going to happen? |
Búsquedas relacionadas : Podría Suceder - Podría Suceder - Podría Suceder - Esto Puede Suceder - Esto Puede Suceder - Escenario Podría Suceder - No Podría Suceder - Lo Que Podría Suceder - Esto Podría Tener - Esto Podría Suponer - Esto Podría Parecer - Esto Podría Tener - Esto Podría Implicar
