Translation of "esto puede sonar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto puede sonar como un cuento de fantasía. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| Esto puede sonar utópico en un sentido, lo es. | This may sound utopian in a way, it is. |
| Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| Eso puede sonar extraño. | That may sound odd. |
| Mi explicación puede sonar extraña. | My explanation may sound strange. |
| Puede sonar extraño, pero es real. | All this may sound strange, but it is true. |
| Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. | I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister. |
| La historia puede sonar extraña, pero es cierta. | The story may sound strange, but it is true. |
| El aburrimiento puede sonar terriblemente parecido a la depresión. | Boredom can sound an awful lot like depression. |
| Dijo, Si hablas sobre esperanza y paz, haz sonar esto. | She said, If you're talking about hope and peace, ring this. |
| Mientras les digo esto, también sé que puede sonar como si estuviera diciendo Bien, me parece totalmente factible, pero lo es realmente? | And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it? |
| Sonar | Sonar |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Warning Chilean Spanish may sound weird in any other place. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Attention Chilean Spanish may sound strange elsewhere. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Attention Chilean Spanish may sound weird elsewhere. |
| Y la amabilidad puede sonar muy apacible y propensa a sus tantos clichés. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Ahora, puede sonar loco. Pero en algunos lugares del mundo, com Escandinavia, ya lo tenemos. | Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that. |
| Para los que lo escuchan por primera vez, el objetivo basura cero puede sonar poco realista. | To those hearing about it for the first time, zero waste may sound unrealistic. |
| Oí el timbre sonar. | I heard the bell ring. |
| Sé que puede sonar rudo, pero si alguna vez les mintieron, es porque Uds. aceptaron ser engañados. | So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to. |
| No quise sonar tan duro. | I didn't mean to sound so harsh. |
| Tom oyó sonar un claxon. | Tom heard a car horn beep. |
| El teléfono dejó de sonar. | The phone stopped ringing. |
| Nadie oyó sonar la campana. | Nobody heard the bell ring. |
| El teléfono empezó a sonar. | The phone started ringing. |
| Tom lo hizo sonar fácil. | Tom made it look easy. |
| Y de nuevo, parte de esto puede ser arriesgado y sonar increíble, pero creo que si hay algún lugar para presentar ideas arriesgadas es aquí en TED, así que muchas gracias. | And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much. |
| Me quiere sonar en la cabeza! | He wants to clunk me over the head! |
| El teléfono acaba de sonar, no? | The telephone was just ringing, wasn't it? |
| El policía hizo sonar su silbato. | The police officer blew his whistle. |
| Tom continuó haciendo sonar la bocina. | Tom continued to honk the horn. |
| Ahora me visto para sonar bien. | Now I dress in a way that it sounds good. |
| puede sonar impresionante que estemos viendo muchos pacientes un proceso muy eficiente pero nosotros miramos, estamos resolviendo el problema? | It may sound impressive that we're seeing lots of patients, very efficient process, but we looked at, are we solving the problem? |
| Los periódicos también hacen sonar las alarmas. | Newspapers are sounding alarms as well. |
| Haz sonar el timbre cuando me requieras. | Ring the bell when you want me. |
| Esto puede interesarte. | This might interest you. |
| Puede esperar esto? | Can this wait? |
| Esto puede esperar? | Can this wait? |
| Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa. | It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. |
| Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar. | No sooner had I hung up than the phone started ringing again. |
| Ellos hacen sonar la campana a las ocho. | They ring the bell at eight. |
| Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar. | As soon as I hung up, the phone started ringing again. |
| Quiero aprender a sonar más como un nativo. | I want to learn to sound more like a native speaker. |
| No necesitas sonar como un nativo para comunicarte. | You don't have to sound like a native speaker in order to communicate. |
| No quiero sonar entrometido, pero está todo bien? | I don't want to be intrusive, but is everything all right? |
Búsquedas relacionadas : Puede Sonar - Puede Sonar - Puede Sonar Como - Que Puede Sonar - Sonar - Esto Puede Afectar - Esto Puede Afectar - Puede Hacer Esto - Esto Puede Implicar - Esto Puede Ocurrir - Esto Puede Permitir
