Translation of "esto se da" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto no se me da bien. | I'm not good at this. |
| No se te da mal esto. | You're not bad at this. |
| Esto se te da muy bien. | You're pretty good at this. |
| Ya veo que esto se te da bien. | I can see you're good at this. |
| Esto me da fuerzas para continuar. | This gives me the strength to go on. |
| Y esto os da una idea. | And this gives you an idea. |
| Y opinó que si Gran Bretaña da mañana el salvoconducto esto se acaba . | And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over. |
| Y esto nos da el control intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| No me da miedo! Esto es divertido! | I'm not scared! This is fun! |
| Y esto me da una esperanza enorme. | And this gives me enormous hope. |
| Y esto es verdaderamente raro, y esto lo da esta tecnología. | And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology. |
| Esto simplemente da un modo fácil de iterar sobre arrays. | This simply gives an easy way to iterate over arrays. foreach works only on arrays, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variables. |
| Y eso te da la plataforma en que haces esto. | So that sets the stage on which you do this. |
| Esto le da una ventaja enorme al atacante porque quien se defiende no sabe contra quién luchar. | This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against. |
| Esto da la ilusión de transparencia, pero si se coloca a Konsole encima de otra ventana, la transparencia se pierde. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| Queremos aprender sobre los animales. queremos... Saben, esto sigue y sigue, y esto me da esperanza. | We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. |
| Cuando haces esto, la vaca da a luz a un gar. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| Se les da estructura. | It gives them structure. |
| Esto le da al subconsciente una oportunidad para meditar sobre el problema. | This gives the subconscious mind a chance to mull over the original problem. |
| Esto les da alguna idea del tipo de personas que tenemos ahí. | So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| Se me da bien esquiar. | I'm good at skiing. |
| Se le da bien imitarlo. | She is good at imitating him. |
| Se da aires de importancia. | He puts on airs. |
| Se las da de guapo. | He acts like a tough guy. |
| Y sé que esto me da la etiqueta de un poco idiota, pero | And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... |
| Y esto da como extraño resultado que gran parte de nuestra cultura popular se base en realidad en estas presunciones demográficas. | And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics. |
| Se me da bien el esquí. | I'm good at skiing. |
| Se me da bien la cocina. | I'm a good cook. |
| Se te da muy bien coser. | You are very good at sewing. |
| Se me da bien la historia. | I am good at history. |
| Se me da mal el latín. | I'm not good at Latin. |
| Se te da bien el baloncesto? | Can you play basketball well? |
| Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da Hay mucha potencia. | Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power. |
| Burns realmente trataba de cambiar y esto se ve reflejado en el final, cuando le da a Lisa una parte de sus ganancias. | Burns really was trying to change and this was reflected in the end when he tried to give Lisa her share of the profits, with Lisa refusing. |
| Se me da bien tocar el piano. | I'm good at playing the piano. |
