Translation of "esto se debe a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debe - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A qué se debe esto?
What accounts for this?
A qué se debe esto?
How come?
Esto se debe sopesar.
This needs to be pondered upon.
A qué se debe esto y qué se debería hacer?
Как объяснить такое явление и что можно сделать в подобной ситуации?
Por esta razón esto no se debe excluir a priori.
That is why it should not be excluded a priori.
Esto se debe a que no existe información de depuración.
This is because no debug information is present.
No se debe exponer esto al sol.
This mustn't be exposed to the sun.
Esto se debe a que no se puede encontrar su archivo de código fuente
This is because its source file cannot be found
Esto debe cambiar.
This must change.
Esto debe cambiar .
This should be changed .
Esto debe terminar.
This must not continue.
Esto debe terminar.
This must stop.
Esto debe parar.
This must stop.
Esto debe parar.
This needs to stop.
Esto debe modificarse.
This must be amended.
( Debe saber esto!)
(Must forward this!)
Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas.
That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences.
Creo que esto se debe, en parte, a un problema de construcción ecológica.
I believe this has got to be, in part, a building ecology problem.
Y esto se debe a una tecnología emergente llamada fabricación aditiva, o impresión 3D.
And the reason we can do this is through an emerging technology called additive manufacturing, or 3D printing.
Esto no se debe a que la prevista aceleración del crecimiento sea aún muy modesta.
This is not because the predicted acceleration in growth is still quite modest.
Esto no debe resultar sorprendente.
This should not be surprising.
Esto debe ser un error.
This must be a mistake.
Esto se debe a que el mercado accionario chino no es totalmente líquido ni globalmente integrado.
The reason is that the Chinese stock market is not wholly liquid or globally integrated.
En parte, esto se debe a una falta de compromiso real con la democracia en sí.
They do so, in part, by shunning any commitment to democracy itself.
Alguien debe estar detrás de esto.
Somebody must be at the bottom of this affair.
Debe pensar que esto es divertido.
You must think this is funny.
Creo que usted debe comprar esto.
I think you should buy this.
Todo el mundo debe hacer esto.
Everybody must do this.
Esto se debe también a la gran influencia de las lenguas estándares, particularmente en Suecia y Dinamarca.
This is also because of the strong influence of the standard languages, particularly in Denmark and Sweden.
Más que esto no se puede 45 45 y no se debe 45 45 esperar.
More than this cannot and should not be expected.
Esto se debe a que el mercado de la carne se ha desfondado, principalmente como consecuencia del exceso de producción.
This debate has originated because of the cruel killing by burning alive of something like 900 Welsh sheep.
Esto se debe al escultor Kuratsukuri Tori, nieto del inmigrante chino Shiba Tatto.
This is from the sculptor Kuratsukuri Tori, grandson of Chinese immigrant Shiba Tatto.
A qué se debe?
Why is this?
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil).
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
And for divorced women is a provision according to what is acceptable a duty upon the righteous.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage (this is) a duty on those who guard (against evil).
Y esto se debe a que los hackers son solo un eslabón de la cadena del crimen informático.
And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.
Debe haber una explicación racional para esto.
There must be a rational explanation for this.
Debe haber una explicación lógica para esto.
There must be a logical explanation for this.
Esto se debe a ese imbécil Navalny, se quejó, en un post que atrajo 131 comentarios, en su mayoría poco favorables, a menudo lapidarios.
It s because of that jerkoff Navalny, she complained, in a post that attracted 131 mostly unsupportive, often scathing comments.

 

Búsquedas relacionadas : Esto Se Debe - Esto Se Debe Principalmente - Se Debe A - Debe Reflejar Esto - Esto Debe Implicar - Esto Debe Coincidir - Esto Debe Ser - Esto Debe Incluir - Debe Hacer Esto - Esto Debe Ocurrir - Esto Debe Continuar - Se Parece A Esto - Esto Se Suma A