Translation of "esto se lleva a cabo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Corporal Corporal Loose Perform Carried These Look Look Thing Carries Wears Leads Brings Wearing

  Examples (External sources, not reviewed)

El evento se lleva a cabo llueva o truene.
The event takes place rain or shine.
La reunión se lleva a cabo dos veces al mes.
The meeting is held twice a month.
La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .
The six monthly review is carried out to complement this updating .
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
This task is mainly carried out in three ways .
Sola mente lograremos esto si se lleva a cabo en los países ACP lo que entendemos bajo el concepto de adaptación estructural .
Today, the moment has finally come to make a substantive start on the process of cancelling this small package of debts.
En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.
In the United States there is a census every ten years.
Flagelación de Raif Badawi se lleva a cabo en este momento en Arabia Saudita.
Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia.
Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia.
This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy.
Lleva esto.
Carry this.
Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE .
This task is performed by the General Council of the ECB .
La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
This is conducted by the University of Chicago every other year.
Esto nos lleva a otra preocupación.
This raises another concern.
Y esto a qué nos lleva?
And what does this add up to?
Esto nos lleva a esta pregunta,
This leads to this question.
( 14 ) No se lleva a cabo ningún ajuste en los balances denominados en las demás monedas .
( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies .
La función de vigilancia de los bancos centrales se lleva a cabo en un entorno dinámico .
LESSONS AND WAY FORWARD The oversight function of central banks operates in a dynamic environment .
Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros .
This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations .
Esto lleva tiempo.
It takes time.
Y a qué nos lleva esto hoy?
So, where does that bring us today?
Esto lleva su tiempo.
It takes time.
La producción de los billetes en euros se lleva a cabo en fábricas repartidas por toda la UE .
The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU .
No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados .
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .
No todas las tareas que lleva a cabo partman se pueden realizar sobre todos los sistemas de archivos.
Not everything partman can do in principle can be done with all file systems.
Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes.
The festival, which commenced this week, is observed for a month.
porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios
for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes .
These statistics are mainly collected via the ACCBs .
Esto nos lleva nuevamente a hablar de Trump.
This brings us back to Trump.
Y esto nos lleva a la segunda vida.
And this leads to the second life.
Es importante que lleve esto a cabo.
It's important I do this.
Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Esto nos lleva a dos posibles formas de mapeo.
This leads to two possibles ways of mapping.
Y esto nos lleva de vuelta a los hongos.
And this gets us back to the mushrooms.
Pero a lo que nos lleva todo esto, es
But, what it all comes down to is this.
Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto.
Now, that brings us now to, why does this happen?
Y esa es la forma en que se está llevando a cabo esto.
And that's all we seem to be caring about recently.
Esto lleva cierto tiempo que se puede emplear en otras cosas.
This took time I could have spent better.
Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate.
This brings me to the GATT element that was raised in this discussion.
Esto nos lleva al segundo error.
This leads us to the second mistake.
Cuánto tiempo lleva esto estando allí?
For how long is this standing there?
Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso.
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente.
So this leads me to think of this in a different way.
Y, saben, esto lleva a preguntas como, es esto un compilador? Es una subrutina?
So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español