Translation of "esto surgió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
| Algo surgió. | Something came up. |
| Algo importante surgió. | Something important has come up. |
| Cómo surgió esta colaboración? | How did you end up working with them? |
| La costumbre surgió de China. | The custom originated in China. |
| Donde todo surgió fue en Montgomery. | Montgomery was where it all began. |
| Una conversación increíble surgió de ahí. | An incredible conversation sprung up there. |
| Pero esta innovación surgió en Brasil. | But this innovation emerged in Brazil. |
| Este problema surgió de la mutua incomprensión. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| La buena noticia es que ya surgió una reacción. | The good news is that a backlash has already emerged. |
| Stuttgart 21 surgió del espíritu de los años 1980. | Stuttgart 21 warn born out of the spirit of the 1980s. |
| No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado. | I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up. |
| Hoy quisiera mostrarles algo que surgió de estas colaboraciones. | Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. |
| Y entonces surgió un plan para filmar la votación. | And so a plan came up to video the vote. |
| Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. | Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. |
| Ese evento en particular surgió en un momento por casualidad. | So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon. |
| Posteriormente surgió que tenía un quiste en su cuerda vocal. | It later emerged that he had a cyst on his vocal chord. |
| Este es un video corto de cómo surgió este proyecto. | This is a short video of how we did this project. |
| El apoyo de Palestina hacía Ferguson surgió de manera orgánica. | The support for Ferguson from Palestine happened organically. |
| Aunque no surgió un malestar social, sí surgió un período prolongado de moribundos precios de las acciones, incluso mientras la economía continuaba creciendo de manera rápida. | Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly. |
| El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII. | Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. |
| Y una oportunidad surgió no hubo tiempo de reunir a todos. | An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together. |
| Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. | By half time, some humour had emerged amongst sports fans. |
| Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final. | But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. |
| Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. | In this context, a new policy target has emerged investment. |
| Al mismo tiempo se fue la luz y surgió un intenso humo. | The power failed at the same time and powerful fumes developed. |
| Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. | While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. |
| Detengámonos por un momento y asimilemos la alegría que surgió en Irán | Let's Stop for a Moment and Take in the Joy in Iran Right Now Global Voices |
| El decreto italiano surgió como contramedida a la acción del Gobierno austriaco. | The Italian decree was a counter measure to the action of the Austrian Government. |
| Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad. | Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance. |
| Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto. | Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. |
| La Marcha Beurs surgió a raíz de varios episodios de racismo y violencia. | The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence. |
| Rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes. | Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes. |
| Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. | It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests. |
| Ni tampoco es la dádiva como el pecado de aquel uno porque el juicio, a la verdad, surgió de una sola ofensa para condenación, pero la gracia surgió de muchas ofensas para justificación | The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. |
| Ni tampoco es la dádiva como el pecado de aquel uno porque el juicio, a la verdad, surgió de una sola ofensa para condenación, pero la gracia surgió de muchas ofensas para justificación | And not as it was by one that sinned, so is the gift for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. |
| En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho. | At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. |
| Occidente no surgió así, y no creo que sea la forma en que caerá. | That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall. |
| Surgió una gran nube de humo, que se podía ver con claridad desde lejos. | The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance. |
| Cantamos, cantamos, cantamos, y sorprendentemente surgió la confianza y, de hecho, floreció la amistad. | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
| Aquí hay otro diseño estadounidense que surgió de Los Alamos, y ahora es comercial. | Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial. |
| Formación El Estado surgió como resultado de la anexión del Principado de Lucca (est. | Formation The State was the result of the annexation of the Principality of Lucca (est. |
| Los pequeños hombres anfibio parecen confirmar que la vida en la tierra surgió del océano. | Small amphibians seem to confirm that life came to land from the ocean. |
