Translation of "esto viene a cuento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que dice usted ahora no viene a cuento. | What you're saying now has nothing to do with the question. |
| Pero debo agregar rápidamente que esta tendencia de ver un cuento como más que un cuento no solamente viene de Occidente. | But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West. |
| A qué viene esto? | Why is this? |
| Esto que les cuento es verdad. De esto trata la homeopatía. | Now that is true. That is what homeopathy is all about. |
| Esto puede sonar como un cuento de fantasía. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| Omitir esto sería no contar el cuento entero. | Omitting these would leave the picture incomplete. |
| Yuki onna varía de cuento a cuento. | What Yuki onna is after varies from tale to tale. |
| Esto no es un cuento, no es una ilusión. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Esto viene bien? | Does this fit? |
| Cuento a diez. | I count to ten. |
| Por qué os cuento esto? Os lo cuento porque si eres tú, o alguien cercano a ti, te da igual de dónde venga la ayuda. | Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid. |
| Lo que viene a continuación es esto | This is what comes next. |
| Si te cuento un cuento te dormirás? | If I tell you a story, will you go to sleep? |
| De dónde viene todo esto? | Where does all this come from? |
| Qué viene siendo todo esto? | So what does all this add up to? |
| Por ejemplo, esto viene de Yahoo. | So this is an example from the Yahoo registration page. |
| Cuento historias. | I'm a storyteller. |
| Cuento contigo. | I'm counting on you. |
| Cuento contigo. | I am counting on you. |
| Qué está haciendo esta hormiga? A qué viene todo esto? | What is this ant doing? What is this in aid of? |
| Y voy a leerte un cuento . | And we're going to read to you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if a good thing visits them, they say, 'This is from God' but if an evil thing visits them, they say, 'This is from thee.' |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if some good reaches them, they say, This is from Allah, but if some evil befalls them, they say, This is from you (O Muhammad SAW). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And when some good happens to them, they say 'This is from Allah' whereas when some misfortune befalls them, they say 'This is because of you'. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Yet if a happy thing befalleth them they say This is from Allah and if an evil thing befalleth them they say This is of thy doing (O Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If any good befalls them, they say, This is from Allah and when an ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | But if good comes to them, they say, This is from Allah and if evil befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Whenever people experience good fortune, they say that it is from God but whenever they experience misfortune, they say it is because of you, (Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from God, and if ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from Allah but if evil, they say, This is from thee (O Prophet). |
| Cuento con Tom. | I count on Tom. |
| Cuento con ustedes. | I am counting on you. |
| Cuéntame un cuento. | Tell me a story. |
| Cuento con él. | I count on him. |
| Cuento con que te unas a nosotros. | I am counting on you to join us. |
| Les cuento todo esto por lo que creo que significa en materia de unión de comunidades. | I tell you all of this because of what I think it means for the way communities come together. |
| Luego viene un término Lo hago rápido. A esto le llamo robar. | Next is a term I do it quick. I call this stealing. |
| No me viene la palabra adecuada para esto. | The right word for this does not come to me. |
| La preocupación era de dónde viene todo esto. | And so concern is where all of this comes from. |
| Bueno, para terminar, voy a contarles un cuento. | Well in the end, I'll just end with a story. |
| Cuento corto, nos casamos. | To make a long story short, we married. |
| Cuento con tu ayuda. | I'm counting on your help. |
| Cuento con su ayuda. | I'm counting on your help. |
| Te lo cuento luego. | I'll tell you later. |
| Para qué te cuento. | Don't even ask. |
Búsquedas relacionadas : Esto Viene - Esto Viene - Esto Viene Después - Esto Viene De - Esto Viene Con - Esto Viene A Lo Largo - Viene A - Viene A - Cuento - Cuento - Cuento - Cuento A Cabo - Viene A Representar
